慣用句①気・心・胸 Idioms (1) Energy, Heart, Mind
0/0Words known
- 気が早い – Hasty
旅行は 来週なのに、もう 準備するなんて 気が早い。
The trip is next week so you're being too hasty for starting preparations. - 気が重い – Dispirited, depressed
仕事で ミスした 翌朝は、とても 気が重い。
The morning after making a mistake at work makes me feel very depressed. - 気が合う – To get along well
鈴木さんとは、とても 気が合う。
I get along very well with Mr. Suzuki. - 気が利く – To be thoughtful
木村さんは、よく 気が利く 人だ。
Mr. Kimura is a very thoughtful person. - 気がつく – To notice, to be attentive
①駅に 着いてから、忘れ物に 気がついた。
②彼女は、よく 気がつく 人だ。
① I noticed that I forgot something when I arrived at the station.
② She is a very attentive person.
① learning something that one did not know until then; ② be attentive to details - 気が強い – Aggressive
妹は 気が強いが、そんな ところも 可愛いと 思う。
My little sister is very aggressive, but I find that cute too. - 気が小さい – Timid
彼は 気が小さいのに、大きな ことを 言う。
He is timid but can talk big. - 気を遣う – To worry about
そんなに 気を遣わないで ください。
Don't worry about it, please. - 気が進まない – Don't feel up to it
飲み会に 誘われたが、あまり 気が進まない。
I was invited to a drinking party but I don't feel up to it. - 気にかかる – To worry about
昨日の テストの 結果が 気にかかる。
I am worried about the results of yesterday's test. - 気にくわない – Dislike, unable to stomach
あの 人の 態度は 気にくわない。
I don't like his attitude. - 心が通う – To understand each other
二人は 言葉は わからなくても、心が通っている。
The two don't understand the language but are communicating by heart. - 心が狭い – Petty-minded
人の ミスが 許せないなんて、心が狭い 人だ。
He is so petty-minded that he can't forgive people's mistakes. - 心が動く – To be moved, to be tempted
試験の 前日に 飲み会に 誘われ、心が動いた。
I was tempted when they invited me for drinks on the day before the exam. - 心を配る – To be considerate
彼女は 常に 周囲に 心を配っている。
She is always considerate of the people around her. - 心を引かれる – To be attracted
日本に 来て、茶道に 心を引かれた。
I was attracted to tea ceremony upon arriving to Japan. - 心を許す – To trust
佐藤さんは 田中さんにだけ 心を許している。
Mr. Sato trusts only Mr. Tanaka. - 胸が痛む – To be pained
ニュースで 事件を 知って、胸が痛んだ。
I was pained when I heard about the incident over the news. - 胸が一杯になる – To have a lump in one's throat
両親の やさしい 言葉に 胸が一杯になった。
I had a lump in my throat after hearing my parents' kind words. - 胸をはずませる – Heart leaps
留学生活を 前に 胸をはずませている。
My heart is leaping with joy at being able to studying abroad.
Ready? Take the Chapter 12 test20 real JLPT-style questions · 30 points · about 10 minutes
Start →
