家族 Gia đình
0/0Words known
- 一家 – Một nhà, cả nhà, cả gia đình
兄が 私達一家を 支えて くれて いる。
Anh tôi cáng đáng cả gia đình chúng tôi. - ありがたい – Biết ơn, hạnh phúc, đáng quý
家族は 本当に ありがたい 存在だ。
Gia đình thật sự là sự tồn tại đáng quý. - 向き合う – Đối mặt, đối diện
家族 みんなで 問題に 向き合っている。
Cả gia đình đối diện với vấn đề. - つくづく[と] – Sâu sắc, tỉ mỉ, thấm thía
最近、家族の ありがたさを つくづくと 感じる。
Gần đây, tôi cảm nhận sâu sắc sự quý giá của gia đình. - 養う – Nuôi, nuôi dưỡng
父は 一生懸命 働いて、家族を 養っている。
Cha tôi làm việc cật lực để nuôi gia đình. - 役目 – Trách nhiệm, vai trò, nhiệm vụ
子どもを 育てる ことが 親の 役目だ。
Nuôi dạy con là trách nhiệm của cha mẹ. - 甘える – Làm nũng, nhõng nhẽo
妹は 子どもの 頃から、母に 甘えている。
Em gái tôi từ nhỏ đã nhõng nhẽo với mẹ. - 世間知らず – Khờ khạo, ngây thơ
父に「おまえは 世間知らずだ」と 言われた。
Tôi bị cha nói "con thật khờ khạo". - しつけ – Sự dạy dỗ, việc giáo dục (khuôn phép, nề nếp)
子どもの しつけは、親の 義務だ。
Việc giáo dục khuôn phép cho con cái là nghĩa vụ của cha mẹ. - 言いつける – Méc, mách
兄は 妹の いたずらを 母に 言いつけた。
Anh tôi méc mẹ về việc em gái nghịch ngợm. - 自立〈する〉 – Sự tự lập
兄は 自立して、一人暮らしを して いる。
Anh tôi tự lập, sống một mình. - 言い出す – Nói ra, ngỏ ý
妹は アメリカに 語学留学したいと 言い出した。
Em gái tôi ngỏ ý muốn đi Mỹ du học để học tiếng (Anh). - 意思 – Ý chí, ý muốn
親に 自分の 意思を 伝えるのは 難しい。
Thật khó để truyền đạt ý chí của mình cho cha mẹ biết. - 尊重〈する〉 – Sự tôn trọng
両親は いつも、私の 意見を 尊重して くれる。
Bố mẹ luôn tôn trọng ý kiến của tôi. - 説得〈する〉 – Sự thuyết phục
父は 私の 留学に 反対だったが、母が 説得して くれた。
Bố phản đối việc du học của tôi nhưng mẹ đã thuyết phục giúp tôi. - 納得〈する〉 – Sự đồng ý
父は 私の 留学を、やっと 納得して くれた。
Cuối cùng bố cũng đồng ý với việc du học của tôi. - 逆らう – Chống đối, ngược lại
①若い ときは、よく 親に 逆らった。
②強い 風に 逆らって 歩く。
① Khi còn trẻ, tôi thường chống đối bố mẹ.
② Đi bộ ngược cơn gió mạnh.
① Có thái độ phản kháng với bố mẹ, người trên. ② Tiến về hướng ngược lại với dòng chảy của sự vật. - 反省〈する〉 – Sự phản tỉnh, suy nghĩ lại
昔 親に 逆らった ことを、今は 反省している。
Nay tôi phản tỉnh việc chống đối bố mẹ ngày xưa. - 放っておく – Bỏ mặc, phớt lờ
父は いちいち うるさい。放っておいて ほしい。
Bố tôi nhặng xị đủ chuyện. Mong (ông) phớt lờ tôi. - 介護〈する〉 – Sự chăm sóc, điều dưỡng
家族 みんなで 祖母を 介護している。
Mọi người trong gia đình cùng chăm sóc bà. - ホームヘルパー – Người trợ giúp (chăm sóc) tại nhà
週に 3回、ホームヘルパーに 来て もらう。
Một tuần 3 lần, nhờ người trợ giúp đến. - 世代 – Thế hệ
世代が 違うと、話が 合わない ことも ある。
Thế hệ khác nhau thì cũng có khi nói chuyện không hợp nhau. - 継ぐ – Tiếp nối, kế thừa
来年、父の 会社を 継ぐ ことに なった。
Sang năm, tôi sẽ kế thừa công ty bố tôi. - 妊娠〈する〉 – Sự mang thai
妹は 妊娠 3か月だ。
Em gái tôi mang thai 3 tháng. - 出産〈する〉 – Sự sinh, đẻ (con)
実家の 近くの 病院で 出産する ことに した。
Tôi quyết định sinh ở bệnh viện gần nhà bố mẹ ruột. - 産む – Sinh, đẻ
姉は 二十歳の ときに 長男を 産んだ。
Chị tôi đã sanh con trai trưởng khi 20 tuổi.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 120 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
