病気と治療 Bệnh và điều trị
0/0Words known
- 病む – Đau
現代は 心を 病んでいる 人が 少なくない。
Hiện nay không ít người bị đau tim.
Cách nói hơi xưa. - 負傷〈する〉 – Vết thương
事故で 負傷し、救急車で 運ばれた。
Bị thương do tai nạn và được chuyển đi bằng xe cấp cứu. - 重体 – Tình trạng nguy kịch
車に ひかれた 人が 重体に なって いる。
Người bị xe hơi tông đang trong tình trạng nguy kịch. - 熱中症 – Chứng sốc nhiệt, say nắng
この 季節は 熱中症に 気を つけなければ いけない。
Mùa này phải chú ý chứng sốc nhiệt. - 細菌 – Vi khuẩn, vi trùng
傷口から 細菌が 入ったようだ。
Xem ra vi khuẩn đã vào từ miệng vết thương. - つまずく – Vấp, sẩy chân, trượt chân
①つまずいて 転んで しまい、足を 骨折した。
②それは 人生で 初めて つまずいた 出来事だった。
① Tôi bị vấp té và gãy chân.
② Đó là sự kiện sẩy chân lần đầu tiên trong đời.
① Đi và chân va phải cái gì đó. ② Thất bại giữa chừng. - 医療 – Y tế
日本の 医療は、かなり 進んで いる。
Y tế Nhật Bản khá phát triển. - 高度〈な〉 – Trình độ cao, cao độ
この 病院なら、高度な 医療が 受けられる。
Nếu là bệnh viện này thì có thể tiếp nhận nền y tế trình độ cao. - 実績 – Thành tích thực tế
手術の 実績で 病院を 選ぶ。
Chọn bệnh viện bằng thành tích thực tế. - 負担〈する〉 – Phí tổn, gánh vác
この 病気は 治療費の 負担が 大きい。
Bệnh viện này phí tổn điều trị lớn. - 適用〈する〉 – Sự áp dụng
この 病気の 治療には 保険が 適用される。
Việc điều trị bệnh này được áp dụng bảo hiểm. - 手当て – Sự chăm sóc, trợ cấp
けがを したので、すぐに 手当てを した。
Vì bị thương nên tôi đã chăm sóc ngay. - 尽くす – Dốc hết sức, dốc cạn
医者は 母の 治療に 全力を 尽くして くれた。
Bác sỹ đã dốc toàn lực chữa trị cho mẹ tôi. - 薬品 – Dược phẩm, thuốc men
薬品の 扱いには 十分 注意する。
Hãy chú ý cẩn thận trong việc sử dụng thuốc men. - 作用〈する〉 – Tác dụng
説明書を 読んで、薬の 作用を 知る。
Đọc giấy hướng dẫn, tôi biết được tác dụng của thuốc. - 目安 – Độ chừng, tiêu chuẩn
大人は 1回 3粒を 目安に 飲んで ください。
Người lớn thì vui lòng uống theo tiêu chuẩn 1 lần 3 viên. - 副作用 – Tác dụng phụ
薬の 副作用で 気分が 悪く なる ことが ある。
Do tác dụng phụ của thuốc, có khi cảm thấy khó chịu. - 余計〈に〉 – Hơn (ngoài mong muốn), nhiều hơn, không cần thiết, dư thừa
①薬を 飲んだら、余計に 気分が 悪く なった。
②人より 余計に リハビリを した。
① Uống thuốc rồi thì cảm giác khó chịu hơn.
② Tôi đã tập vật lý trị liệu nhiều hơn người khác.
① Hơn lúc trước. ② Nhiều hơn bình thường. - 余計な – Không cần thiết
家族に 余計な 心配を かけたくない。
Tôi không muốn gia đình lo lắng không cần thiết. - もむ – Đấm bóp, chà xát
肩が 凝ったので、友達に もんで もらった。
Do bị đau nhức vai nên tôi nhờ bạn đấm bóp. - 告げる – Thông báo, thông cáo
医師に 病名を 告げられ、ショックだった。
Được bác sỹ thông báo tên bệnh, tôi bị sốc. - 覚悟〈する〉 – Sự sẵn sàng, chuẩn bị tinh thần
医者と 話し、最悪の 場合を 覚悟した。
Tôi nói chuyện với bác sỹ và chuẩn bị tinh thần cho trường hợp xấu nhất. - 看病〈する〉 – Sự chăm bệnh
かぜを ひいて、彼女に 看病して もらった。
Tôi bị cảm nên nhờ bạn gái chăm bệnh. - 配慮〈する〉 – Sự lưu tâm, lo lắng
あの 医師は 患者への 配慮が 不足して いる。
Bác sỹ đó thiếu lưu tâm đến bệnh nhân. - 遺伝〈する〉 – Sự di truyền
この 病気は 遺伝するらしい。
Nghe nói bệnh này di truyền. - 克服〈する〉 – Sự khắc phục, chinh phục
病気を 克服して、仕事に 戻った。
Tôi khắc phục bệnh và quay lại công việc. - リハビリ – Vật lý trị liệu, phục hồi chức năng
しばらくは、病院で リハビリを 続ける。
Tôi tiếp tục tập vật lý trị liệu ở bệnh viện một thời gian.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 920 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
