マイナスのイメージ Hình ảnh tiêu cực
0/0Words known
- 憎らしい – Đáng ghét, ghê tởm
兄は、いつも 憎らしい ことを 言う。
Anh tôi luôn nói những chuyện đáng ghét. - 強引な – Ép buộc
兄の 友人に 強引に 食事に 誘われた。
Tôi bị bạn của anh trai ép đi dùng bữa. - うっとうしい – U ám, buồn rầu, u uất, nhặng xị, ồn ào
①梅雨に 入って、うっとうしい 天気が 続く。
②彼は おしゃべりで、うっとうしい。
① Vào mùa mưa, thời tiết cứ u ám kéo dài.
② Anh ấy nói nhiều, thật nhặng xị.
① Thời tiết không đẹp. ② Phiền toái, ồn ào. - やっかい〈な〉 – Sự phiền phức, rắc rối
やっかいな 仕事を 引き受けて しまった。
Tôi lỡ nhận công việc phiền phức. - とんでもない – Quá đáng, không thể nào, không dám đâu
①彼は 非常識で、とんでもない やつだ。
②A「合格できたのは 先生の おかげです。」B「とんでもない。Aさんの 努力の 結果ですよ。」
① Anh ấy là người thiếu nhận thức, thật quá đáng.
② A: Em thi đậu là nhờ thầy. B: Không đâu. Đó là kết quả nỗ lực của A đấy.
① Tệ đến mức bình thường không thể nào nghĩ được. ② Phủ định, khiêm nhường trước lời nói của người kia. - 安易な – Dễ dàng, đơn giản
安易に 人を 信じて、だまされて しまった。
Tôi dễ dàng tin người nên đã bị lừa. - 無難な – An toàn, vừa phải, chấp nhận được
彼の 答えは、いつも 無難だ。
Câu trả lời của anh ta luôn chấp nhận được. - 平凡な – Bình thường, bình lặng
平凡な 毎日で 退屈だ。
Mỗi ngày bình lặng thật buồn tẻ. - みっともない – Thiếu lịch sự, không đứng đắn, hổ thẹn
そんな みっともない 服装で 出かけるの?
Đi ra ngoài với bộ quần áo không đứng đắn như vậy sao? - 見苦しい – Xấu, khó coi
彼は 負けたくせに 怒って いる。見苦しい。
Anh ấy đã thua mà còn tức giận. Thật khó coi. - みにくい – Xấu xí, khó coi
兄弟だから、お金の ことで みにくい 争いを したくない。
Vì là anh em nên tôi không muốn vì chuyện tiền bạc mà tranh chấp khó coi. - ぼろぼろな – Rách nát, tả tơi
この コートは ぼろぼろだ。もう 捨てよう。
Cái áo choàng này đã rách nát rồi. Vứt thôi. - あわれな – Đáng thương
あわれな 子どもの 話を 聞き、涙が 出た。
Nghe câu chuyện về đứa bé đáng thương, tôi chảy nước mắt. - 乏しい – Thiếu thốn, hạn hẹp, keo kiệt, bần cùng
彼は 想像力が 乏しく、話して いても つまらない。
Anh ấy nghèo trí tưởng tượng, có nói chuyện cũng chán. - 中途半端〈な〉 – Nửa chừng, nửa vời
弟は、する ことが いつも 中途半端だ。
Em trai tôi luôn làm gì cũng nửa chừng. - まごまご〈する〉 – Lúng túng, hoang mang, loay hoay
ATMの 操作が わからず、まごまごした。
Tôi loay hoay, không biết cách thao tác máy ATM. - 矛盾〈する〉 – Mâu thuẫn, trái ngược
彼の 話は 矛盾している。
Câu chuyện của anh ấy thật mâu thuẫn. - にやにや〈する〉 – Cười giả tạo, màu mè
人を 見て、にやにやするのは やめなさい。
Hãy ngưng ngay cái trò nhìn người ta rồi cười giả tạo đi. - でこぼこ〈な/する〉 – Lồi lõm, gập ghềnh
学校の 前の 道は でこぼこだ。
Con đường trước trường gập ghềnh.
Cũng có cách viết「凸凹」. - それなり – Trong chừng mực nào đó
この ドラマは 評判が 悪いが、それなりに 面白い。
Bộ phim truyền hình này tuy bị đánh giá thấp nhưng trong chừng mực nào đó thì thú vị.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 1120 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
