トラブル・事件 Masalah, Insiden
0/0Words known
- 騒音 – Kebisingan
騒音を 巡って、アパートで トラブルが 起きて いる。
Di apartemen terjadi masalah terkait kebisingan. - 続出〈する〉 – Bermunculan
最近、近所での トラブルが 続出している。
Akhir-akhir ini masalah di lingkungan sekitar terus bermunculan. - 思わず – Tanpa sadar
近くで 大声が 聞こえたので、思わず 窓から 外を 見た。
Karena mendengar suara keras di dekat sini, tanpa sadar saya melihat ke luar jendela. - 一方 – Terus-menerus; satu pihak
①近所の 人間関係は 悪化する 一方だ。
②一方の 話だけを 聞いても、問題は 解決しない。
① Hubungan antartetangga terus memburuk.
② Mendengar cerita satu pihak saja tidak akan menyelesaikan masalah.
① condong ke satu arah; ② salah satu dari dua hal - 対立〈する〉 – Pertentangan
ごみ捨てが 原因で 近所同士が 対立している。
Para tetangga bertentangan karena masalah buang sampah. - 拒否〈する〉 – Penolakan
彼らは 話し合いを 拒否した。
Mereka menolak untuk berunding. - 訴える – Menggugat; mengeluhkan
①騒音トラブルで 相手を 訴えた。
②彼女は 昨日から 頭痛を 訴えている。
① Saya menggugat pihak lawan karena masalah kebisingan.
② Sejak kemarin dia mengeluhkan sakit kepala.
① mengajukan ke lembaga resmi seperti pengadilan; ② menyampaikan perasaan atau keadaan kepada orang lain - 裁判〈する〉 – Pengadilan
できれば 裁判など、したくない。
Kalau bisa, saya tidak ingin berurusan dengan pengadilan. - 関わる – Berurusan; mengancam
①あの 人には 関わらない 方が いい。
②命に 関わるような、けがでは ない。
① Sebaiknya jangan berurusan dengan orang itu.
② Lukanya tidak sampai mengancam nyawa.
① berhubungan dengan sesuatu; ② berpotensi memberi pengaruh buruk - はねる – Memercik
車が 通った とき、泥が はねて スカートが 汚れた。
Saat mobil lewat, lumpur memercik dan rok saya kotor. - 犯罪 – Kejahatan
最近、この 辺りで 犯罪が 増えて いる。
Akhir-akhir ini kejahatan di sekitar sini meningkat. - 暴れる – Mengamuk
駅前で 男が 暴れている。
Seorang laki-laki mengamuk di depan stasiun. - 乱暴〈な/する〉 – Kasar
彼は 怒って、ドアを 乱暴に 閉めた。
Dia marah dan menutup pintu dengan kasar. - 暴力 – Kekerasan
どんな 理由が あっても、暴力は いけない。
Apa pun alasannya, kekerasan tidak boleh dilakukan. - おどかす – Mengancam; mengejutkan
①この ままでは 合格しないと、親に おどかされた。
②暗い 場所で 友達を おどかした。
① Orang tua mengancam saya tidak akan lulus jika begini terus.
② Saya mengejutkan teman di tempat gelap.
① membuat orang lain takut; ② mengejutkan - 侵入〈する〉 – Penyusupan
犯人は、この 窓から 侵入したようだ。
Pelaku sepertinya menyusup lewat jendela ini. - のぞく – Mengintip
怪しい 男が 家の 中を のぞいている。
Seorang laki-laki mencurigakan mengintip ke dalam rumah. - 見知らぬ – Tak dikenal
見知らぬ 人に 突然 声を かけられた。
Tiba-tiba saya disapa orang yang tak dikenal. - 近寄る – Mendekat
後ろから 知らない 男が 近寄って きた。
Dari belakang, seorang laki-laki tak dikenal mendekat. - 縮まる – Menyusut
あまりに 怖い 思いを して、命が 縮まった。
Saking takutnya, rasanya umur saya berkurang. - 無理やり – Secara paksa
暗い 道で 無理やり バッグを 取られた。
Tas saya direbut paksa di jalan yang gelap. - 捜査〈する〉 – Penyelidikan
警察が 事件を 捜査している。
Polisi sedang menyelidiki kasus itu. - 確定〈する〉 – Penetapan
いろいろな 証拠から、その 男が 犯人だと 確定した。
Dari berbagai bukti, laki-laki itu ditetapkan sebagai pelaku. - 明らかな – Jelas
あの 男が 犯人である ことは 明らかだ。
Sudah jelas bahwa laki-laki itu pelakunya. - 一致〈する〉 – Kecocokan
犯人の 特徴と 証言者の 話が 一致した。
Ciri-ciri pelaku cocok dengan keterangan saksi. - 自ら – Sendiri
犯人が 自ら 警察に 現れた。
Pelaku datang sendiri ke polisi. - 居場所 – Keberadaan
犯人の 居場所が、わかった。
Keberadaan pelaku sudah diketahui. - 持ち主 – Pemilik
警察が 自転車の 持ち主を 調べて いる。
Polisi sedang menyelidiki pemilik sepeda itu. - あくまで〈も〉 – Sampai akhir; hanya
①事件が 解決するまで、あくまで 捜査を 続ける。
②この 金額は あくまでも 目安で、変更の 可能性が ある。
① Penyelidikan terus dilanjutkan sampai kasus selesai.
② Jumlah ini hanya perkiraan dan bisa berubah.
① tanpa batas, sampai akhir; ② membatasi pada lingkup tertentu - 実に – Sungguh
これは 実に 不思議な 事件だ。
Ini sungguh kasus yang aneh. - 困難〈な〉 – Kesulitan; sulit
①彼は 多くの 困難を 乗り越えて、頑張って いる。
②警察は 困難な 事件を 一つ ひとつ 解決する。
① Dia berjuang mengatasi banyak kesulitan.
② Polisi menyelesaikan kasus-kasus sulit satu per satu.
① nomina; ② adjektiva-na - 改める – Memperbaiki
彼は 今は 生活を 改め、まじめに 暮らして いる。
Kini dia memperbaiki hidupnya dan hidup dengan serius. - ようやく – Akhirnya
20年前に 起こった 事件が ようやく 解決した。
Kasus yang terjadi 20 tahun lalu akhirnya terpecahkan.
Siap? Kerjakan tes bab 1020 soal gaya JLPT · 30 poin · sekitar 10 menit
Mulai →
