Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 09 · Các câu động từ khác
もう、まだ
もう、まだ (mou) nghĩa là “Đã … rồi / Vẫn chưa …”.
Cấu trúc
- もう [V] (〜ました)
- いいえ、 まだです
Cách dùng
Phần 05 ta học: động từ kết thúc bằng 〜ました là quá khứ khẳng định. Thực ra 〜ました ngoài nghĩa quá khứ, còn có thể đi với phó từ もう (đã … rồi) để diễn tả sự hoàn thành; hoặc dùng phó từ まだ (vẫn chưa) để diễn tả chưa hoàn thành.
So sánh hai cách hỏi:
- A: 昨日、晩ご飯を 食べましたか。(Hôm qua bạn có ăn tối không?) — B: はい、食べました。(Có, tôi đã ăn.)
- B: いいえ、食べませんでした。(Không, tôi không ăn.)
- Câu hỏi trên hỏi chuyện hôm qua. Có ăn thì trả lời bằng quá khứ khẳng định 〜ました; không ăn thì dùng quá khứ phủ định 〜ませんでした (cách dùng đã học ở phần 05).
- (Lúc 8 giờ tối) A: もう 晩ご飯を 食べましたか。(Bạn ăn tối chưa?) — B: はい、もう 食べました。(Rồi, tôi ăn rồi.)
- B: いいえ、まだです。(Chưa, tôi chưa ăn. × いいえ、食べませんでした)
- Câu hỏi này hỏi lúc 8 giờ tối về bữa tối hôm nay. Tuy đã muộn nhưng nếu muốn ăn thì vẫn còn kịp. Đã ăn rồi thì trả lời はい、食べました, hoặc thêm もう để nhấn mạnh việc đã xong. Chưa ăn thì chỉ cần nói いいえ、まだです. Không dùng 食べませんでした, vì ở đây không phải “đã không làm (không còn kịp nữa)”, mà là “chưa làm xong (vẫn còn kịp)”.
- A: もう 宿題を しましたか。(Bạn làm bài tập chưa?) — B: はい、もう しました。(Rồi, tôi làm rồi.)
- B: いいえ、まだです。後で します。(Chưa. Lát nữa tôi làm.)
- A: もう デパートへ 買い物に 行きましたか。(Bạn đã đi trung tâm thương mại mua sắm chưa?) — B: はい、もう 行きました。(Rồi, tôi đi rồi.)
- B: いいえ、まだです。これから 行きます。(Chưa. Bây giờ tôi đi đây.)
Ví dụ
- A: もう 薬を 飲みましたか。
B: はい、もう 飲みました。
A: Bạn uống thuốc chưa?
B: Rồi, tôi uống rồi. - A: 映画は もう 始まりましたか。
B: いいえ、まだです。
A: Phim đã bắt đầu chưa?
B: Chưa.
