Tata Bahasa JLPT N5 · Unit 09 · Kalimat kata kerja lainnya
〜は 〜に/から 〜を(移動の 起点)
〜は 〜に/から 〜を(移動の 起点) (wa ni / kara wo (morau) berarti “Menerima / meminjam / belajar / mendengar (dari seseorang)”.
Struktur
- [N] は [N] に/から [N] を もらいます/借ります
- [N] は [N] に/から [N] を 習います/聞きます
Cara pakai
Melanjutkan pola sebelumnya, pola ini membahas empat kata kerja memindahkan sesuatu ke arah diri sendiri: もらいます (menerima), 借ります (meminjam), 習います (belajar), 聞きます (bertanya, mendengar).
- Pelaku: 〜は.
- Pemberi (titik awal perpindahan): 〜に atau 〜から.
- Benda atau informasi yang dipindahkan: 〜を.
Aさんは Bさんに/から 物/事を もらいます。
- 私は 鈴木さんに/から お土産を もらいました。(Saya menerima oleh-oleh dari Suzuki.)
- 弟は 恋人に/から お金を 借りました。(Adik laki-laki saya meminjam uang dari kekasihnya.)
- 山田さんは ルイスさんに/から 英語を 習いました。(Yamada belajar bahasa Inggris dari Luis.)
- 私は 春日さんに/から その ことを 聞きました。(Saya mendengar hal itu dari Kasuga.)
- 私は 鈴木さんに/から 旅行の お土産を たくさん もらいました。(Saya menerima banyak oleh-oleh perjalanan dari Suzuki.)
- あなたは 誰に/から お金を 借りましたか。(Anda meminjam uang dari siapa?)
- 山田さんは 市民センターで、外国人に/から 英語を 習いました。(Yamada belajar bahasa Inggris dari orang asing di balai warga.)
- 私は 電話で、春日さんに/から その ことを 聞きました。(Saya mendengar hal itu dari Kasuga lewat telepon.)
- A: 鈴木さんに/から 何を もらいましたか。(Anda menerima apa dari Suzuki?) — B: カステラを もらいました。旅行の お土産です。(Kue castella. Oleh-oleh perjalanan.)
- A: 他に、何か もらいましたか。(Ada yang lain?) — B: はい、クッキーも もらいました。(Ya, kue kering juga.)
- B: いいえ、カステラだけ もらいました/カステラだけです。(Tidak, hanya castella.)
Catatan
Dengan kata kerja ke arah diri sendiri, titik awal bisa memakai に atau から. Tetapi jika bukan orang melainkan organisasi seperti perusahaan, sekolah, atau bank, hanya から yang bisa dipakai.
- 私は 銀行から お金を 借りました。(Saya meminjam uang dari bank. × 銀行に)
Contoh
- 図書館から 本を 借りました。
Saya meminjam buku dari perpustakaan. - 母に 料理を 習いました。
Saya belajar memasak dari ibu.
