Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 09 · Các câu động từ khác
〜は 〜に/から 〜を(移動の 起点)
〜は 〜に/から 〜を(移動の 起点) (wa ni / kara wo (morau) nghĩa là “Nhận / mượn / học / hỏi (từ ai)”.
Cấu trúc
- [N] は [N] に/から [N] を もらいます/借ります
- [N] は [N] に/から [N] を 習います/聞きます
Cách dùng
Tiếp nối mẫu trước, mẫu này học bốn động từ mang nghĩa chuyển vào (về phía mình): もらいます (nhận), 借ります (mượn), 習います (học), 聞きます (hỏi, nghe).
- Người làm: 〜は.
- Người đưa ra (điểm xuất phát của sự di chuyển): 〜に hoặc 〜から.
- Đồ vật hay thông tin được chuyển: 〜を.
Aさんは Bさんに/から 物/事を もらいます。
- 私は 鈴木さんに/から お土産を もらいました。(Tôi nhận được quà lưu niệm từ Suzuki.)
- 弟は 恋人に/から お金を 借りました。(Em trai tôi mượn tiền của người yêu.)
- 山田さんは ルイスさんに/から 英語を 習いました。(Yamada học tiếng Anh với Luis.)
- 私は 春日さんに/から その ことを 聞きました。(Tôi nghe chuyện đó từ Kasuga.)
- 私は 鈴木さんに/から 旅行の お土産を たくさん もらいました。(Tôi nhận được nhiều quà du lịch từ Suzuki.)
- あなたは 誰に/から お金を 借りましたか。(Bạn đã mượn tiền của ai?)
- 山田さんは 市民センターで、外国人に/から 英語を 習いました。(Yamada học tiếng Anh với người nước ngoài ở trung tâm văn hóa.)
- 私は 電話で、春日さんに/から その ことを 聞きました。(Tôi nghe chuyện đó từ Kasuga qua điện thoại.)
- A: 鈴木さんに/から 何を もらいましたか。(Bạn nhận được gì từ Suzuki?) — B: カステラを もらいました。旅行の お土産です。(Tôi nhận được bánh castella. Là quà du lịch.)
- A: 他に、何か もらいましたか。(Ngoài ra còn nhận gì nữa không?) — B: はい、クッキーも もらいました。(Có, tôi còn nhận cả bánh quy.)
- B: いいえ、カステラだけ もらいました/カステラだけです。(Không, chỉ có bánh castella thôi.)
Lưu ý
Với động từ chuyển vào, điểm xuất phát có thể dùng に hoặc から. Nhưng nếu điểm xuất phát không phải người mà là tổ chức như công ty, trường học, ngân hàng thì chỉ dùng から.
- 私は 銀行から お金を 借りました。(Tôi vay tiền ngân hàng. × 銀行に)
Ví dụ
- 図書館から 本を 借りました。
Tôi đã mượn sách từ thư viện. - 母に 料理を 習いました。
Tôi học nấu ăn với mẹ.
