Tata Bahasa JLPT N5 · Unit 07 · Kata kerja dan partikel
〜に(相手)
〜に(相手) (ni) berarti “に (lawan: bertemu, bertanya, menulis kepada…)”.
Struktur
- [N] に 会います
- [N] に [N] を 聞きます/書きます/話します
Cara pakai
Di pola 44 kita belajar bahwa objek memakai 〜を. Tetapi dengan 会います (bertemu), sasarannya bukan benda melainkan orang, jadi memakai 〜に, partikel untuk pihak lawan.
- 昨日、デパートで 友達に 会いました。(Kemarin saya bertemu teman di toserba.)
Selain itu, kata kerja seperti 聞きます (bertanya), 書きます (menulis), 話します (memberi tahu) punya benda (objek) dan orang (penerima): orang memakai 〜に, benda memakai 〜を. (Beberapa buku menyebut 〜を objek langsung dan 〜に objek tak langsung.)
- 私は お巡りさんに 道を 聞きました。(Saya bertanya jalan kepada polisi.)
- 昨日、恋人に ラブレターを 書きました。(Kemarin saya menulis surat cinta untuk kekasih.)
- A: その ことを 山田さんに 話しましたか。(Anda sudah memberi tahu Yamada soal itu?) — B: いいえ、山田さんには 話しませんでした。(Belum, saya tidak memberi tahu Yamada.)
- A: その ことは 誰かに 話しましたか。(Soal itu sudah Anda ceritakan kepada seseorang?) — B: はい、春日さんに 話しました。(Ya, kepada Kasuga.)
Catatan
〜と/に 会います, 〜と/に 話します: selain 〜に, 〜と juga bisa dipakai untuk bertemu atau berbicara dengan seseorang (と di sini tindakan timbal balik, berbeda dengan と “bersama” di unit 06). Namun nuansanya berbeda:
- 友達と 会います: keduanya janji bertemu; tidak ada yang lebih aktif.
- 友達に 会います: saya yang datang menemui teman.
- 山田さんと 話します: keduanya bercakap-cakap.
- 山田さんに 話します: saya berbicara kepada Yamada; mungkin Yamada hanya mendengar. Untuk “memberi tahu Yamada sesuatu”, pakai 〜に.
Contoh
- 駅で 先生に 会いました。
Saya bertemu guru di stasiun. - 母に 手紙を 書きます。
Saya menulis surat untuk ibu.
