Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 12 · Thể た
〜と 言いました(引用)
〜と 言いました(引用) (to iimashita) nghĩa là “(Ai đó) nói rằng …”.
Cấu trúc
- [N] は 「(文)」 と 言いました
- [N] は、 (常体) と 言いました
Cách dùng
Trợ từ 〜と dùng để chỉ nội dung của động từ truyền đạt thông tin (言います, 聞きます, 話します…). Muốn thuật lại lời người khác thì dùng 〜と 言います. Có hai cách:
- ① Trích dẫn trực tiếp: thuật lại nguyên văn lời người khác, đặt trong ngoặc 「」. Bên trong ngoặc có thể là thể lịch sự, thể thường hoặc có trợ từ cuối câu như ね, よ.
- ② Trích dẫn gián tiếp: kể lại theo góc nhìn của người thuật lại, không dùng ngoặc. Nội dung phải đổi sang thể thường, không giữ ね, よ. Đại từ nhân xưng cũng phải đổi theo góc nhìn người thuật lại.
- 田中さんは「明日、渋谷へ 行きますよ」と 言いました。(Tanaka nói: “Ngày mai tôi đi Shibuya đấy.”)
- 山本さんは「わあ、この ケーキ 美味しいです」と 言いました。(Yamamoto nói: “Ôi, bánh này ngon quá.”)
- 鈴木さんは「ここは とても 静かですね」と 言いました。(Suzuki nói: “Ở đây yên tĩnh quá nhỉ.”)
- 春日さんは「私は 学生です」と 言いました。(Kasuga nói: “Tôi là sinh viên.”)
- 田中さんは、明日 渋谷へ 行くと 言いました。(Tanaka nói rằng ngày mai sẽ đi Shibuya.)
- 山本さんは、この ケーキは 美味しいと 言いました。(Yamamoto nói rằng bánh này ngon.)
- 鈴木さんは、ここは とても 静かだと 言いました。(Suzuki nói rằng ở đây rất yên tĩnh.)
- 春日さんは、自分は 学生だと 言いました。(Kasuga nói rằng mình là sinh viên.)
Ví dụ
- 先生は、明日 テストが あると 言いました。
Thầy nói rằng ngày mai có bài kiểm tra.
