Tata Bahasa JLPT N5 · Unit 09 · Kalimat kata kerja lainnya
Bacaan
Bacaan unit 09
Guru Kasuga memberi penjelasan kepada Guru Sato yang besok akan menggantikan mengajar.
この クラスの 生徒たちは 日本語が だいたい わかります。3人の アメリカ人の 生徒は 漢字が ぜんぜん わかりません。授業の 時、アメリカ人の 生徒たちに だけ この 単語リストを あげます。授業の 前、事務室へ CDプレーヤーを 借りに 行きます。授業の 後、生徒たちから 宿題の 作文を もらいます。作文は 私の 研究室に 置きます。私の 研究室は 地下1階に あります。あそこの 階段を 下ります。
Murid-murid kelas ini kurang lebih mengerti bahasa Jepang. Tiga murid dari Amerika sama sekali tidak mengerti kanji. Saat pelajaran, berikan daftar kosakata ini hanya kepada murid-murid Amerika. Sebelum pelajaran, pergilah ke kantor untuk meminjam pemutar CD. Setelah pelajaran, kumpulkan PR karangan dari murid-murid. Taruh karangannya di ruang kerja saya. Ruang kerja saya ada di lantai basemen 1. Turuni tangga di sana.
Guru Sato menanyakan detail lain kepada Guru Kasuga.
佐藤:事務室には 教師用の 教科書は ありますか。
春日:いいえ、ありません。私のを 貸します。
佐藤:ありがとうございます。それから、授業では 学生たちに 文法を 教えますか。
春日:いいえ、教えません。文法は 来週、私が 教えます。あっ、もう 1時半ですね。佐藤先生は もう 昼ご飯を 食べましたか。
佐藤:いいえ、まだです。
春日:学校の 近くに 美味しい お寿司屋さんが あります。一緒に 食べに 行きませんか。
佐藤:はい、是非。
Sato: Apakah di kantor ada buku pelajaran untuk guru?
Kasuga: Tidak ada. Saya pinjamkan punya saya.
Sato: Terima kasih. Lalu, apakah di kelas saya mengajarkan tata bahasa kepada murid?
Kasuga: Tidak usah. Tata bahasa minggu depan saya yang mengajar. Oh, sudah jam setengah dua ya. Guru Sato sudah makan siang?
Sato: Belum.
Kasuga: Di dekat sekolah ada restoran sushi yang enak. Mau makan bersama?
Sato: Ya, tentu.
Catatan: 文法は 私が 教えます memindahkan 文法を ke depan sebagai topik. Pelakunya (私) lalu memakai が.
私は 文法を 教えます。→ 文法は 私が 教えます。
Saya mengajar tata bahasa. → Tata bahasa, saya yang mengajar.
