Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 09 · Các câu động từ khác
Đọc hiểu
Đọc hiểu phần 09
Thầy Kasuga dặn dò thầy Satō, người sẽ dạy thay ngày mai.
この クラスの 生徒たちは 日本語が だいたい わかります。3人の アメリカ人の 生徒は 漢字が ぜんぜん わかりません。授業の 時、アメリカ人の 生徒たちに だけ この 単語リストを あげます。授業の 前、事務室へ CDプレーヤーを 借りに 行きます。授業の 後、生徒たちから 宿題の 作文を もらいます。作文は 私の 研究室に 置きます。私の 研究室は 地下1階に あります。あそこの 階段を 下ります。
Học sinh lớp này hiểu đại khái tiếng Nhật. Ba học sinh người Mỹ thì hoàn toàn không biết chữ Hán. Trong giờ học, chỉ phát danh sách từ vựng này cho các học sinh người Mỹ. Trước giờ học, đến văn phòng mượn máy CD. Sau giờ học, thu bài tập làm văn của học sinh. Bài làm văn để ở phòng nghiên cứu của tôi. Phòng nghiên cứu của tôi ở tầng hầm 1. Đi xuống cầu thang đằng kia.
Thầy Satō hỏi thêm thầy Kasuga một số chi tiết.
佐藤:事務室には 教師用の 教科書は ありますか。
春日:いいえ、ありません。私のを 貸します。
佐藤:ありがとうございます。それから、授業では 学生たちに 文法を 教えますか。
春日:いいえ、教えません。文法は 来週、私が 教えます。あっ、もう 1時半ですね。佐藤先生は もう 昼ご飯を 食べましたか。
佐藤:いいえ、まだです。
春日:学校の 近くに 美味しい お寿司屋さんが あります。一緒に 食べに 行きませんか。
佐藤:はい、是非。
Satō: Ở văn phòng có sách giáo khoa dành cho giáo viên không ạ?
Kasuga: Không có. Tôi cho mượn quyển của tôi.
Satō: Cảm ơn. Còn nữa, trong giờ học có dạy ngữ pháp cho học sinh không ạ?
Kasuga: Không, không dạy. Ngữ pháp thì tuần sau tôi dạy. À, đã 1 rưỡi rồi nhỉ. Thầy Satō đã ăn trưa chưa?
Satō: Chưa ạ.
Kasuga: Gần trường có quán sushi ngon. Cùng đi ăn không?
Satō: Vâng, nhất định rồi.
Ghi chú: 文法は 私が 教えます là cách đưa 文法を lên đầu câu làm chủ đề. Khi đó người làm (私) dùng が.
私は 文法を 教えます。→ 文法は 私が 教えます。
Tôi dạy ngữ pháp. → Ngữ pháp thì tôi dạy.
