Tata Bahasa JLPT N5 · Unit 13 · Bentuk て
Bacaan
Bacaan unit 13
Pengumuman di situs web rumah sakit.
当院は 予約制です。予約の ない 方は 直接 病院に 来ないで ください。インターネットで 予約してから 来て ください。病院へ 来る 時、保険証を 持って きて ください。来た 後、保険証を 受付の 人に 見せて ください。初めての 方は、こちらの 問診票を ダウンロードして、全部 書いてから 来て ください。それから、新型コロナウイルスが 今 流行って いますから、待合室では マスクを 外して 話を しないで ください。
Rumah sakit kami memakai sistem janji temu. Yang belum membuat janji, jangan langsung datang ke rumah sakit. Buat janji lewat internet dulu, baru datang. Saat datang, bawalah kartu asuransi kesehatan. Setelah sampai, tunjukkan kartu itu kepada petugas resepsionis. Bagi yang pertama kali datang, unduh kuesioner medis ini, isi semuanya, baru datang. Lalu, karena virus corona baru sedang menyebar, di ruang tunggu jangan melepas masker untuk mengobrol.
Chen sedang diperiksa dokter.
先生:どう しましたか。
陳:先週から 喉が 痛くて、熱も 少し あります。
先生:そうですか。最近、海外へ 行きましたか。
陳:いいえ。でも 先週 友達に 会いに 大阪へ 行きました。
先生:友達と 居酒屋へ 飲みに 行ったり、新型コロナウイルスの 感染者に 会ったり しましたか。
陳:いいえ。周りには コロナに なった 人は いません。ワクチン接種も 受けました。
先生:わかりました。では、喉を 見ますから、口を 開けて ください。
先生:扁桃腺が 腫れて いますね。ゆっくり 休んで ください。薬を 飲んで、水も たくさん 飲んで、それから、人が 多い 所へは 行かないで ください。
陳:わかりました。
先生:では、来週 また 来て ください。お大事に。
陳:ありがとうございました。
Dokter: Ada keluhan apa?
Chen: Sejak minggu lalu tenggorokan saya sakit, dan sedikit demam.
Dokter: Begitu. Belakangan ini pergi ke luar negeri?
Chen: Tidak. Tapi minggu lalu saya ke Osaka menemui teman.
Dokter: Apakah Anda minum di izakaya dengan teman, atau bertemu penderita virus corona baru?
Chen: Tidak. Di sekitar saya tidak ada yang kena corona. Saya juga sudah divaksin.
Dokter: Baik. Saya periksa tenggorokan Anda, tolong buka mulut.
Dokter: Amandelnya bengkak, ya. Istirahatlah yang cukup. Minum obat, minum banyak air, lalu jangan pergi ke tempat ramai.
Chen: Baik.
Dokter: Kalau begitu, minggu depan datang lagi. Semoga lekas sembuh.
Chen: Terima kasih banyak.
Catatan: コロナに なった 人 (orang yang kena corona) adalah klausa pewatas nomina, dibahas di pola 89.
コロナに なった 人
Orang yang kena corona
