Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 13 · Thể て
Đọc hiểu
Đọc hiểu phần 13
Thông báo khám bệnh trên trang web của bệnh viện.
当院は 予約制です。予約の ない 方は 直接 病院に 来ないで ください。インターネットで 予約してから 来て ください。病院へ 来る 時、保険証を 持って きて ください。来た 後、保険証を 受付の 人に 見せて ください。初めての 方は、こちらの 問診票を ダウンロードして、全部 書いてから 来て ください。それから、新型コロナウイルスが 今 流行って いますから、待合室では マスクを 外して 話を しないで ください。
Bệnh viện chúng tôi khám theo lịch hẹn. Người chưa đặt lịch xin đừng đến thẳng bệnh viện. Hãy đặt lịch qua Internet rồi mới đến. Khi đến bệnh viện, xin mang theo thẻ bảo hiểm. Đến nơi rồi, hãy đưa thẻ bảo hiểm cho nhân viên quầy tiếp nhận. Người đến lần đầu, hãy tải phiếu hỏi bệnh này về, điền đầy đủ rồi mới đến. Ngoài ra, hiện nay virus corona chủng mới đang lây lan, nên ở phòng chờ xin đừng tháo khẩu trang để nói chuyện.
Trần đang được bác sĩ khám.
先生:どう しましたか。
陳:先週から 喉が 痛くて、熱も 少し あります。
先生:そうですか。最近、海外へ 行きましたか。
陳:いいえ。でも 先週 友達に 会いに 大阪へ 行きました。
先生:友達と 居酒屋へ 飲みに 行ったり、新型コロナウイルスの 感染者に 会ったり しましたか。
陳:いいえ。周りには コロナに なった 人は いません。ワクチン接種も 受けました。
先生:わかりました。では、喉を 見ますから、口を 開けて ください。
先生:扁桃腺が 腫れて いますね。ゆっくり 休んで ください。薬を 飲んで、水も たくさん 飲んで、それから、人が 多い 所へは 行かないで ください。
陳:わかりました。
先生:では、来週 また 来て ください。お大事に。
陳:ありがとうございました。
Bác sĩ: Bạn bị sao vậy?
Trần: Từ tuần trước tôi bị đau họng, lại hơi sốt.
Bác sĩ: Vậy à. Gần đây bạn có ra nước ngoài không?
Trần: Không ạ. Nhưng tuần trước tôi có đi Osaka gặp bạn.
Bác sĩ: Bạn có đi nhậu với bạn ở quán, hay tiếp xúc với người nhiễm virus corona không?
Trần: Không ạ. Xung quanh tôi không có ai bị corona. Tôi cũng đã tiêm vắc-xin rồi.
Bác sĩ: Tôi hiểu rồi. Vậy tôi khám họng nhé, hãy há miệng ra.
Bác sĩ: Amidan bị sưng rồi. Hãy nghỉ ngơi cho khỏe. Uống thuốc, uống nhiều nước, và đừng đến chỗ đông người.
Trần: Vâng ạ.
Bác sĩ: Vậy tuần sau hãy đến lại. Giữ gìn sức khỏe nhé.
Trần: Cảm ơn bác sĩ.
Ghi chú: コロナに なった 人 (người đã mắc corona) là mệnh đề bổ nghĩa danh từ, sẽ học ở mẫu 89.
コロナに なった 人
Người đã mắc corona
