Tata Bahasa JLPT N5 · Unit 09 · Kalimat kata kerja lainnya
〜を(離脱・経過・移動の 場所)
〜を(離脱・経過・移動の 場所) (wo (deru) berarti “Keluar dari … / Melewati … / Bergerak di …”.
Struktur
- [N] を 出ます/降ります
- [N] を 渡ります/歩きます/下ります/登ります
- [N] を 散歩します/飛びます
Cara pakai
Di unit 07 kita belajar bahwa objek kata kerja memakai 〜を. Dua pola sebelumnya menunjukkan bahwa benda atau informasi yang dipindahkan juga memakai 〜を. Pola ini menambah tiga penggunaan 〜を dengan kata kerja gerak:
- ① Tempat yang ditinggalkan: dengan kata kerja seperti 出ます (keluar), 降ります (turun, N4), 離れます (meninggalkan, N3).
- ② Tempat yang dilewati: dengan kata kerja seperti 渡ります (menyeberang), 歩きます (berjalan), 下ります (turun), 登ります (mendaki), 通ります (melewati, N4).
- ③ Ruang tempat bergerak: dengan kata kerja seperti 散歩します (jalan-jalan), 飛びます (terbang).
① Tempat yang ditinggalkan
- 妻は 昨日、家を 出ました。(Kemarin istri saya keluar dari rumah.)
- 電車を 降ります。そして、新幹線に 乗ります。(Turun dari kereta. Lalu naik Shinkansen.)
② Tempat yang dilewati
- あの 小学生は、一人で 道路を 渡りました。(Anak SD itu menyeberang jalan sendirian.)
- 一人で 山道を 歩きました。(Saya berjalan di jalan gunung sendirian.)
- A: すみませんが、トイレは どこですか。(Permisi, toilet di mana?) — B: 地下1階です。この 階段を 下ります。(Di lantai basemen 1. Turuni tangga ini.)
- 明日、友達と 山を 登ります。(Besok saya mendaki gunung dengan teman.)
- (タクシーで) 次の 角を 右に 曲がって ください。(Di taksi: Tolong belok kanan di tikungan berikutnya. — 〜てください: pola 85)
③ Ruang tempat bergerak
- A: 一緒に 公園を 散歩しませんか。(Mau jalan-jalan di taman bersama?) — B: ええ、散歩しましょう。(Ya, ayo.)
- 鳥は 空を 飛びます。(Burung terbang di langit.)
Catatan
山に 登ります vs 山を 登ります
- Di unit 06 kita belajar bahwa 〜に menandai tujuan kata kerja gerak. 登ります juga kata kerja gerak, jadi 山に 登ります cenderung “menuju puncak sebagai tujuan”.
- Pola ini mengajarkan bahwa 〜を menandai tempat yang dilewati. Jadi 山を 登ります cenderung “mendaki dari kaki sampai puncak, melewati seluruh gunung”.
公園で 散歩します vs 公園を 散歩します
- Di unit 07 kita belajar bahwa 〜で menandai tempat tindakan. Jadi 公園で 散歩します cenderung “jalan-jalan di suatu bagian taman”.
- Pola ini mengajarkan bahwa 〜を menandai ruang tempat bergerak. Jadi 公園を 散歩します cenderung “berkeliling seluruh taman”. Untuk taman yang sangat luas seperti Central Park di New York atau Taman Showa Kinen di Tachikawa, 公園を 散歩します terdengar seperti akan memakan waktu berjam-jam.
Contoh
- 毎朝 7時に 家を 出ます。
Setiap pagi saya keluar rumah jam 7. - この 橋を 渡って ください。
Silakan seberangi jembatan ini.
