Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 09 · Các câu động từ khác
〜を(離脱・経過・移動の 場所)
〜を(離脱・経過・移動の 場所) (wo (deru) nghĩa là “Rời khỏi … / Đi qua … / Di chuyển trong …”.
Cấu trúc
- [N] を 出ます/降ります
- [N] を 渡ります/歩きます/下ります/登ります
- [N] を 散歩します/飛びます
Cách dùng
Phần 07 ta học: đối tượng chịu tác động của động từ dùng 〜を. Hai mẫu trước học: đồ vật, thông tin được chuyển cũng dùng 〜を. Mẫu này học thêm ba cách dùng khác của 〜を với động từ di chuyển:
- ① Nơi rời khỏi: với động từ nghĩa rời đi như 出ます (ra khỏi), 降ります (xuống xe, N4), 離れます (rời xa, N3).
- ② Nơi đi qua: với động từ nghĩa đi ngang qua như 渡ります (băng qua), 歩きます (đi bộ), 下ります (đi xuống), 登ります (leo), 通ります (đi qua, N4).
- ③ Không gian di chuyển: với động từ di chuyển trong một không gian như 散歩します (đi dạo), 飛びます (bay).
① Nơi rời khỏi
- 妻は 昨日、家を 出ました。(Hôm qua vợ tôi đã ra khỏi nhà.)
- 電車を 降ります。そして、新幹線に 乗ります。(Xuống tàu điện. Rồi lên tàu Shinkansen.)
② Nơi đi qua
- あの 小学生は、一人で 道路を 渡りました。(Em học sinh tiểu học kia một mình băng qua đường.)
- 一人で 山道を 歩きました。(Tôi một mình đi bộ trên đường núi.)
- A: すみませんが、トイレは どこですか。(Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?) — B: 地下1階です。この 階段を 下ります。(Ở tầng hầm 1. Đi xuống cầu thang này.)
- 明日、友達と 山を 登ります。(Ngày mai tôi leo núi với bạn.)
- (タクシーで) 次の 角を 右に 曲がって ください。(Trên taxi: Đến góc phố tiếp theo xin rẽ phải. — 〜てください: mẫu 85)
③ Không gian di chuyển
- A: 一緒に 公園を 散歩しませんか。(Cùng đi dạo công viên không?) — B: ええ、散歩しましょう。(Ừ, đi dạo thôi.)
- 鳥は 空を 飛びます。(Chim bay trên bầu trời.)
Lưu ý
山に 登ります và 山を 登ります
- Phần 06 ta học: 〜に chỉ đích đến của động từ di chuyển. 登ります cũng là động từ di chuyển, nên 山に 登ります thiên về “hướng tới đỉnh núi làm đích mà đi”.
- Mẫu này học: 〜を chỉ nơi đi qua. Nên 山を 登ります thiên về “leo từ chân núi lên đỉnh, đi qua cả quả núi”.
公園で 散歩します và 公園を 散歩します
- Phần 07 ta học: 〜で chỉ nơi diễn ra hành động. Nên 公園で 散歩します thiên về “đi dạo ở một chỗ nào đó trong công viên”.
- Mẫu này học: 〜を chỉ không gian di chuyển. Nên 公園を 散歩します thiên về “đi khắp công viên”. Vì vậy với công viên rất rộng như Central Park ở New York hay công viên Showa Kinen ở Tachikawa, nói 公園を 散歩します nghe như sẽ đi mất mấy tiếng đồng hồ.
Ví dụ
- 毎朝 7時に 家を 出ます。
Mỗi sáng tôi ra khỏi nhà lúc 7 giờ. - この 橋を 渡って ください。
Hãy đi qua cây cầu này.
