知り合い Người quen
0/0Words known
- 縁 – Duyên, mối quan hệ
①彼女とは バイトが 縁で 知り合った。
②あんな 人とは 今すぐにでも 縁を 切りたい。
① Tôi quen cô ấy nhờ cái duyên làm thêm.
② Tôi muốn cắt đứt quan hệ với người như thế ngay lập tức.
① Cơ duyên bắt đầu một mối quan hệ. ② Mối liên hệ khó dứt. - 一見〈する〉 – Thoáng nhìn, thoạt nhìn
あの 人は 一見 怖そうだが、面白い 人だ。
Người đó thoạt nhìn có vẻ đáng sợ nhưng lại là người thú vị. - 恐縮〈する〉 – Sự ngại ngùng, biết ơn
わざわざ お電話を いただき、恐縮です。
Quý khách đã cất công gọi điện, tôi thật ngại quá. - 思いやり – Sự cảm thông, quan tâm
彼女は 誰に 対しても 思いやりを 持って 接する。
Cô ấy đối xử với ai cũng bằng sự quan tâm. - 気配り〈する〉 – Sự chu đáo, để ý
みんなが 彼の ことを 気配りが できる 人だと 言う。
Mọi người đều nói anh ấy là người chu đáo. - 打ち解ける – Cởi mở, thân thiết
彼とは 初めて 会ったが、すぐに 打ち解ける ことが できた。
Lần đầu gặp anh ấy nhưng chúng tôi đã nhanh chóng cởi mở với nhau. - 好意 – Thiện cảm, ý tốt
初めて 会った ときから、彼に 好意を 抱いて いる。
Từ lần đầu gặp, tôi đã có thiện cảm với anh ấy. - 色気 – Sức quyến rũ, nét gợi cảm
あの 人は 色気が あって、同性から 見ても 魅力的だ。
Người đó có nét quyến rũ, đến người đồng giới nhìn cũng thấy hấp dẫn. - 見栄 – Vẻ bề ngoài, sĩ diện
好きな 人の 前では 見栄を 張りたがる ものだ。
Trước người mình thích, ai cũng muốn làm ra vẻ. - 見栄っ張り – Người hay sĩ diện
彼が あれほど 見栄っ張りだとは 思わなかった。
Tôi không ngờ anh ấy lại sĩ diện đến thế. - 人違い – Nhầm người
知り合いだと 思って 声を かけたら、人違いだった。
Tưởng người quen nên tôi gọi, hóa ra nhầm người. - 勘違い〈する〉 – Sự hiểu lầm, nhầm tưởng
彼は 彼女の 優しさを 好意と 勘違いしているらしい。
Hình như anh ấy nhầm sự dịu dàng của cô ấy là tình cảm. - 根も葉もない – Vô căn cứ
彼らが 付き合って いるなんて、根も葉もない うわさだ。
Chuyện họ đang hẹn hò là tin đồn vô căn cứ. - 初耳 – Lần đầu nghe thấy
あの 二人が 姉妹とは 初耳だ。
Hai người đó là chị em à, lần đầu tôi nghe đấy. - 惑わす – Làm mê hoặc, làm bối rối
周囲の 人たちが、彼女の 魅力に 惑わされている。
Những người xung quanh bị mê hoặc bởi sức hút của cô ấy. - 早口 – Nói nhanh
彼女は 早口で、時々 何を 言って いるか 分からない。
Cô ấy nói nhanh, đôi khi không hiểu đang nói gì. - 生やす – Để mọc, nuôi (râu)
男の人は ひげを 生やすと、イメージが 大きく 変わる。
Đàn ông để râu thì hình ảnh thay đổi hẳn. - いじる – Mân mê, nghịch
あの 子は いつも 髪の 毛を いじっている。
Đứa bé đó lúc nào cũng mân mê tóc. - 揺する – Rung, lắc
知人の 体を 揺する 癖が 気に なって しかたない。
Tôi cứ khó chịu mãi với thói rung người của người quen. - 心得る – Hiểu rõ, nắm được
彼らは 大人としての マナーを 心得ている。
Họ hiểu rõ phép tắc của người trưởng thành. - 欠く – Thiếu
礼儀を 欠くような 人とは 関わりたくない。
Tôi không muốn dính dáng tới người thiếu lễ nghĩa. - おもむろに – Chầm chậm, từ tốn
彼は おもむろに 右手を 出して、握手を 求めた。
Anh ấy từ tốn đưa tay phải ra bắt tay.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 118 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
