肉親 Người thân
0/0Words known
- 身内 – Người trong nhà, người thân
身内に 医者が いると、何かと 安心だ。
Có bác sỹ trong nhà thì việc gì cũng yên tâm. - 肉親 – Người thân ruột thịt
父が 他界し、肉親は 兄だけに なった。
Bố tôi qua đời, người thân ruột thịt chỉ còn anh trai. - 配偶者 – Người phối ngẫu, vợ hoặc chồng
配偶者の 有無を こちらに 書いて ください。
Vui lòng ghi vào đây việc có vợ hoặc chồng hay không. - 家系 – Dòng họ, gia hệ
自分の ルーツを 知る ために、家系図を 作った。
Để biết cội nguồn của mình, tôi đã lập cây gia phả. - おふくろ – Mẹ, bà già (cách gọi thân mật)
A「今の 電話、誰から?」B「おふくろ。」
A: Điện thoại vừa rồi của ai thế? B: Bà già tớ.
Cách gọi mẹ thân mật của nam giới. - おやじ – Bố, ông già (cách gọi thân mật)
息子「おやじ、まだ 帰ってないの?」母「今日も 飲んでるんじゃない?」
Con trai: Ông già vẫn chưa về à? Mẹ: Chắc hôm nay lại đi nhậu rồi.
Cách gọi bố thân mật của nam giới. - よこす – Gửi đến, đưa cho
週に 一度は 母親が 電話を よこす。
Mỗi tuần mẹ tôi gọi điện cho tôi một lần. - 女房 – Vợ, bà xã (cách gọi thân mật)
A「今日、一杯 どう?」B「女房が うるさいから、帰るよ。」
A: Hôm nay làm một ly không? B: Bà xã cằn nhằn lắm, tôi về đây.
Cách gọi vợ thân mật. - 亭主 – Chồng, ông xã (cách gọi thân mật)
A「ご主人、単身赴任なの?」B「亭主は 元気で 留守が いいって 言うじゃない。」
A: Chồng bạn đi công tác xa một mình à? B: Chẳng phải người ta nói chồng khỏe mà vắng nhà là tốt nhất sao.
Cách gọi chồng thân mật. - 温もり – Hơi ấm, sự ấm áp
結婚したら、温もりの ある 家庭を 作りたい。
Khi kết hôn, tôi muốn xây dựng một gia đình ấm áp. - 授かる – Được ban cho, có (con)
姉夫婦が 女の子を 授かった。
Vợ chồng chị gái tôi có được một bé gái. - 名付ける – Đặt tên
日本では 昔、長男を 太郎と 名付ける ことが 多かった。
Ở Nhật ngày xưa, con trai trưởng thường được đặt tên là Taro. - すやすや – (Ngủ) ngon lành, say sưa
赤ちゃんが すやすや 眠って いる。
Em bé đang ngủ ngon lành.
Thường dùng cho em bé, trẻ nhỏ. - しぐさ – Cử chỉ, điệu bộ
娘の しぐさは、私に よく 似て いるらしい。
Nghe nói cử chỉ của con gái rất giống tôi. - 愛しい – Đáng yêu, thương yêu
子どもが 寝て いる 姿が、愛しくて たまらない。
Dáng con đang ngủ đáng yêu không chịu nổi. - 懐く – Quấn quýt, thân thiết
末っ子は 父親に なかなか 懐かない。
Đứa con út mãi không chịu quấn bố. - ねだる – Vòi vĩnh, nài xin
妹は 父に、よく おもちゃを ねだっている。
Em gái tôi hay vòi bố mua đồ chơi. - すねる – Dỗi, hờn
妹は 自分の 我がままが 通らないと、すぐ すねる。
Em gái tôi hễ không được chiều theo ý là dỗi ngay. - 指図〈する〉 – Sự sai khiến, chỉ đạo
幼い 頃から 私は 兄に 指図されるのが 嫌だった。
Từ nhỏ tôi đã ghét bị anh trai sai khiến. - 横取り〈する〉 – Sự giành lấy, cướp ngang
子どもの 頃、兄に いつも おもちゃを 横取りされた。
Hồi nhỏ, tôi luôn bị anh trai giành mất đồ chơi. - 反発〈する〉 – Sự phản kháng, chống đối
いつも 兄に 反発して、けんかに なって しまう。
Tôi luôn chống đối anh trai và rồi hai người lại cãi nhau. - 家出〈する〉 – Sự bỏ nhà đi
両親が うるさくて、何回か 家出した ことが ある。
Bố mẹ quá khó tính nên tôi đã vài lần bỏ nhà đi. - ぎくしゃく〈する〉 – Căng thẳng, gượng gạo
ささいな ことが 理由で、兄弟の 関係が ぎくしゃくした。
Vì chuyện nhỏ nhặt mà quan hệ anh em trở nên căng thẳng. - 言い返す – Cãi lại
父親の 忠告に 言い返して 叱られた。
Tôi cãi lại lời khuyên của bố nên bị mắng. - 言い張る – Khăng khăng, một mực nói
姉は いつも 自分が 正しいと 言い張る。
Chị gái tôi lúc nào cũng khăng khăng mình đúng. - 門限 – Giờ giới nghiêm (phải về nhà)
大学生に なっても 門限は 10時だ。
Dù đã là sinh viên, giờ phải về nhà vẫn là 10 giờ. - さんざん〈な〉 – Thậm tệ, tơi bời
門限を 破って、父に さんざん 説教された。
Tôi về quá giờ quy định nên bị bố mắng cho một trận thậm tệ. - 省みる – Nhìn lại, tự xét lại
父に 叱られて、自分の 行動を 省みた。
Bị bố mắng, tôi nhìn lại hành động của mình. - さも – Cứ như thể, ra vẻ
姉は 知らない ことも、さも 知って いるかのように 話す。
Chị tôi cả chuyện không biết cũng nói cứ như thể biết rõ. - やまやまな – Rất muốn (nhưng không thể)
仕事を 続けたいのは やまやまだが、育児中は 難しい。
Tôi rất muốn tiếp tục đi làm nhưng trong lúc nuôi con thì khó. - 再婚〈する〉 – Sự tái hôn
いい 縁が あって 再婚する ことに なった。
Có duyên tốt nên tôi sẽ tái hôn. - 健在な – Còn khỏe mạnh
父と 母の、どちらの 両親も 健在だ。
Ông bà cả bên nội lẫn bên ngoại đều còn khỏe mạnh. - いたわる – Quan tâm, chăm sóc ân cần
息子は 祖父母を いたわる、とても やさしい 子だ。
Con trai tôi là đứa rất hiền, biết quan tâm ông bà. - 他界〈する〉 – Sự qua đời
先月、祖父が 100歳で 他界した。
Tháng trước, ông tôi qua đời ở tuổi 100. - 受け継ぐ – Kế thừa, tiếp nối
数年後には 父の 事業を 受け継ぐ つもりだ。
Vài năm nữa tôi định kế thừa sự nghiệp của bố. - 遺産 – Di sản, tài sản thừa kế
①父の 遺産に ついて 家族会議を 開いた。
②いつか 海外の 世界遺産を 巡りたい。
① Cả nhà đã họp về tài sản bố để lại.
② Một ngày nào đó tôi muốn đi thăm các di sản thế giới ở nước ngoài.
① Tài sản, đồ quý người đã mất để lại. ② Những gì người xưa để lại.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 118 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
