故郷 Kampung Halaman
0/0Words known
- 郷土 – Tanah kelahiran
自分の 郷土を 心から 愛して いる。
Saya mencintai tanah kelahiran sepenuh hati. - 同郷 – Sekampung
同郷の 人に 会うと、とても 親しみを 感じる。
Bertemu orang sekampung terasa sangat akrab. - 出生〈する〉 – Kelahiran
私の 出生地は 東京だが、アメリカで 育った。
Tempat lahir saya Tokyo, tetapi saya besar di Amerika.
Juga dibaca「しゅっせい」. - 青春 – Masa muda
故郷に 帰ると、青春の 思い出が よみがえって くる。
Saat pulang kampung, kenangan masa muda kembali. - 母校 – Almamater
母校で 過ごした 日々が 懐かしい。
Saya rindu hari-hari di almamater. - 産地 – Daerah penghasil
地元は りんごの 産地として 知られて いる。
Daerah saya dikenal sebagai penghasil apel. - 特産 – Produk khas
母から 故郷の 特産の りんごが 毎年 送られて くる。
Setiap tahun ibu mengirim apel khas kampung halaman. - 歳月 – Tahun-tahun
この 土地に 来て、10年の 歳月が 流れた。
Sepuluh tahun telah berlalu sejak saya datang ke sini. - 風習 – Adat kebiasaan
私の 故郷では 昔からの 風習に 従って 結婚式が 行われる。
Di kampung saya, pernikahan digelar menurut adat lama. - しきたり – Tata adat
祖母は 今でも 地域の しきたりを 守って 暮らして いる。
Nenek saya masih hidup mengikuti tata adat setempat. - 風土 – Iklim dan alam setempat
風土に 育まれた 美しい 景色が 自慢だ。
Saya bangga pada pemandangan indah yang dibentuk alam setempat. - 由緒 – Asal-usul terhormat
故郷には 由緒ある お寺が 点在して いる。
Di kampung saya tersebar kuil beriwayat panjang. - 格式 – Tata martabat
私の 実家は 格式を 重んじる 家だ。
Keluarga saya menjunjung tinggi martabat. - 歩み – Perjalanan; langkah
①故郷の 戦後の 歩みを たどり、本を 書いた。
②祖母の 歩みに 合わせて、ゆっくり 歩いた。
① Saya menelusuri perjalanan kampung halaman pascaperang dan menulis buku.
② Saya berjalan pelan mengikuti langkah nenek.
① perjalanan perubahan; ② kecepatan melangkah - 密度 – Kepadatan
この 辺りは、年々 人口の 密度が 低く なって いる。
Kepadatan penduduk di sini menurun tiap tahun. - 過疎 – Kekurangan penduduk
実家の 辺りでは 過疎の 村が 増えて いる。
Di sekitar rumah orang tua, desa kekurangan penduduk bertambah. - 拍車をかける – Mempercepat
私の 故郷で 少子化が 過疎化に 拍車をかけている。
Di kampung saya, penurunan kelahiran mempercepat depopulasi. - 至って – Sangat
おかげさまで、実家の 両親は 至って 元気です。
Syukurlah, orang tua saya di kampung sangat sehat. - 土手 – Tanggul
学校の クラブ活動で、よく 土手を 走った ものだ。
Saat kegiatan klub sekolah, kami sering berlari di tanggul. - 井戸 – Sumur
町には 古い 井戸が 残って いる。
Di kota masih ada sumur tua. - 澄む – Jernih
昔は 川の 水が 澄んでいたが、今は 汚れて いる。
Dulu air sungai jernih, kini kotor. - のどかな – Damai; cerah sejuk
①高校までは 至って のどかな 環境で 育った。
②今日は のどかな 一日だ。
① Sampai SMA saya tumbuh di lingkungan yang sangat damai.
② Hari ini cuacanya sejuk nyaman.
① santai; ② tidak panas dan tidak dingin - ひっそり〈と〉〈する〉 – Sunyi
村は 人が 少なく なって、ひっそりとしている。
Desa berkurang penduduknya dan menjadi sunyi.
Siap? Kerjakan tes bab 618 soal gaya JLPT · 30 poin · sekitar 10 menit
Mulai →
