故郷 Quê hương
0/0Words known
- 郷土 – Quê nhà
自分の 郷土を 心から 愛して いる。
Tôi yêu quê nhà từ tận đáy lòng. - 同郷 – Đồng hương
同郷の 人に 会うと、とても 親しみを 感じる。
Gặp người đồng hương, tôi thấy rất thân thiết. - 出生〈する〉 – Sự ra đời
私の 出生地は 東京だが、アメリカで 育った。
Nơi sinh của tôi là Tokyo nhưng tôi lớn lên ở Mỹ.
Cũng đọc là「しゅっせい」. - 青春 – Tuổi xuân, thanh xuân
故郷に 帰ると、青春の 思い出が よみがえって くる。
Về quê, ký ức thanh xuân lại ùa về. - 母校 – Trường cũ
母校で 過ごした 日々が 懐かしい。
Tôi nhớ những ngày ở trường cũ. - 産地 – Nơi sản xuất
地元は りんごの 産地として 知られて いる。
Quê tôi nổi tiếng là nơi sản xuất táo. - 特産 – Đặc sản
母から 故郷の 特産の りんごが 毎年 送られて くる。
Hàng năm mẹ gửi cho tôi táo đặc sản quê nhà. - 歳月 – Năm tháng
この 土地に 来て、10年の 歳月が 流れた。
Đến vùng đất này, 10 năm đã trôi qua. - 風習 – Phong tục
私の 故郷では 昔からの 風習に 従って 結婚式が 行われる。
Ở quê tôi, đám cưới theo phong tục xưa. - しきたり – Lệ làng, tập tục
祖母は 今でも 地域の しきたりを 守って 暮らして いる。
Bà tôi đến nay vẫn sống theo tập tục địa phương. - 風土 – Phong thổ
風土に 育まれた 美しい 景色が 自慢だ。
Tôi tự hào về cảnh đẹp do phong thổ nuôi dưỡng. - 由緒 – Lai lịch, nguồn gốc
故郷には 由緒ある お寺が 点在して いる。
Quê tôi có các ngôi chùa lâu đời rải rác. - 格式 – Lễ nghi, địa vị
私の 実家は 格式を 重んじる 家だ。
Nhà tôi là gia đình coi trọng lễ nghi. - 歩み – Bước đường, bước đi
①故郷の 戦後の 歩みを たどり、本を 書いた。
②祖母の 歩みに 合わせて、ゆっくり 歩いた。
① Tôi lần theo bước đường sau chiến tranh của quê hương và viết sách.
② Tôi đi chậm theo bước chân bà.
① Quá trình biến đổi của sự việc. ② Nhịp bước đi. - 密度 – Mật độ
この 辺りは、年々 人口の 密度が 低く なって いる。
Mật độ dân số khu này giảm dần hàng năm. - 過疎 – Thưa dân
実家の 辺りでは 過疎の 村が 増えて いる。
Quanh nhà tôi, làng thưa dân ngày càng nhiều. - 拍車をかける – Thúc đẩy nhanh hơn
私の 故郷で 少子化が 過疎化に 拍車をかけている。
Ở quê tôi, giảm sinh thúc đẩy nhanh tình trạng thưa dân. - 至って – Hết sức, rất
おかげさまで、実家の 両親は 至って 元気です。
Nhờ trời, bố mẹ ở quê tôi rất khỏe. - 土手 – Bờ đê
学校の クラブ活動で、よく 土手を 走った ものだ。
Hồi sinh hoạt câu lạc bộ, chúng tôi hay chạy trên bờ đê. - 井戸 – Cái giếng
町には 古い 井戸が 残って いる。
Trong thị trấn còn một cái giếng cổ. - 澄む – Trong vắt
昔は 川の 水が 澄んでいたが、今は 汚れて いる。
Xưa nước sông trong vắt, nay đã ô nhiễm. - のどかな – Yên bình, ôn hòa
①高校までは 至って のどかな 環境で 育った。
②今日は のどかな 一日だ。
① Đến hết cấp ba tôi lớn lên trong môi trường rất yên bình.
② Hôm nay là một ngày ôn hòa.
① Thư thái. ② Không nóng không lạnh, dễ chịu. - ひっそり〈と〉〈する〉 – Tĩnh mịch, vắng vẻ
村は 人が 少なく なって、ひっそりとしている。
Làng ít người nên vắng vẻ.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 618 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
