事件・トラブル Vụ án và rắc rối
0/0Words known
- 脅す – Đe dọa
若い 男が 通行人を 脅して 金を 奪った。
Một thanh niên đe dọa người đi đường và cướp tiền. - 不審〈な〉 – Khả nghi
近所で 不審な 人物が 目撃されて いた。
Có người khả nghi bị bắt gặp gần nhà. - 手口 – Thủ đoạn
事件の 手口が 明らかに なった。
Thủ đoạn gây án đã được làm rõ. - 巧妙な – Tinh vi
巧妙な 手口からして、犯人は プロだろう。
Xét thủ đoạn tinh vi, thủ phạm chắc là dân chuyên nghiệp. - 偽造〈する〉 – Sự làm giả
カードを 偽造する グループが 逮捕された。
Nhóm làm giả thẻ đã bị bắt. - もくろむ – Âm mưu
犯人は 完全 犯罪を もくろんでいる。
Thủ phạm đang âm mưu một vụ án hoàn hảo. - あくどい – Thâm độc
過去に 例が ない あくどい 手口だ。
Đó là thủ đoạn thâm độc chưa từng có. - 浅ましい – Đê tiện
お年寄りの お金を だまし取るなんて 浅ましい。
Lừa tiền người già thật đê tiện. - 逃れる – Thoát khỏi
最も 怪しい 男が 取り調べを 逃れた ままだ。
Người đàn ông đáng ngờ nhất vẫn thoát được thẩm vấn. - 逃げ出す – Bỏ chạy
犯人と 思われる 男が 警察から 逃げ出した。
Người đàn ông bị nghi là thủ phạm đã bỏ chạy khỏi cảnh sát. - 逃す – Để thoát
警察の ミスで 犯人を 逃してしまった。
Do sai sót, cảnh sát đã để thủ phạm thoát. - あがく – Giãy giụa
犯人が どう あがいても、逮捕は 時間の 問題だ。
Thủ phạm có giãy giụa thế nào, việc bị bắt cũng chỉ là vấn đề thời gian. - 一連 – Một loạt
一連の 事件には、いくつか 共通点が ある。
Loạt vụ án này có vài điểm chung. - 根底 – Gốc rễ
この 事件の 根底には 現代の 社会 問題が ある。
Gốc rễ vụ án này là các vấn đề xã hội hiện đại. - 同一〈な〉 – Đồng nhất, cùng một
二つの 事件の 犯人は、おそらく 同一 人物だ。
Thủ phạm hai vụ có lẽ là cùng một người. - 真実 – Sự thật
事件に 関する 真実が 明らかに なりつつ ある。
Sự thật về vụ án đang dần sáng tỏ. - 真相 – Chân tướng
真相は まだ 闇の 中だ。
Chân tướng vẫn còn trong bóng tối. - 報じる – Đưa tin
昨日の 事件が 大きく 報じられた。
Vụ án hôm qua được đưa tin rầm rộ. - 騒ぎ立てる – Làm ầm ĩ
事件に ついて マスコミが 騒ぎ立てている。
Truyền thông đang làm ầm ĩ về vụ án. - 揺るがす – Làm rung chuyển
これは 社会を 揺るがすような 大事件だ。
Đây là vụ án lớn làm rung chuyển xã hội. - 引き起こす – Gây ra
マスコミの 報道が 混乱を 引き起こした。
Tin tức của truyền thông đã gây ra hỗn loạn. - さらわれる – Bị bắt cóc
この 近くで 幼い 子どもが さらわれた。
Một đứa trẻ nhỏ bị bắt cóc gần đây. - 詐欺 – Lừa đảo
お年寄りを ターゲットに した 詐欺が 急増して いる。
Lừa đảo nhắm vào người già đang tăng nhanh. - あげくの果て[に] – Rốt cuộc
犯人は 犯行を 続け、あげくの果てに 海外に 逃げた。
Thủ phạm liên tục gây án, rốt cuộc trốn ra nước ngoài. - 推測〈する〉 – Sự suy đoán
警察は 犯行の 動機を 推測する。
Cảnh sát suy đoán động cơ gây án. - 断定〈する〉 – Sự kết luận dứt khoát
警察は その 事件を 殺人 事件と 断定した。
Cảnh sát kết luận đó là vụ giết người. - 突き止める – Tìm ra, truy ra
警察が ようやく 事件の 真相を 突き止めた。
Cảnh sát cuối cùng đã truy ra chân tướng vụ án. - 指差す – Chỉ tay
被害者が 犯人の 逃げた 方向を 指差した。
Nạn nhân chỉ tay về hướng thủ phạm chạy trốn. - 不当〈な〉 – Bất công
ある 男性が 不当な 捜査で 逮捕された。
Một người đàn ông bị bắt do điều tra bất công. - ずさんな – Cẩu thả
ずさんな 捜査で、証拠が 残らなかった。
Vì điều tra cẩu thả nên chứng cứ không còn. - 手がかり – Manh mối
事件 解決の 手がかりが なかなか つかめない。
Mãi không tìm được manh mối phá án. - 取り調べ – Sự thẩm vấn
警察の 取り調べが 始まった。
Cảnh sát đã bắt đầu thẩm vấn. - 追い詰める – Dồn vào đường cùng
警察は せっかく 追い詰めた 犯人を 逃した。
Cảnh sát để thoát thủ phạm đã khó khăn lắm mới dồn được. - 行き詰まる – Đi vào ngõ cụt
捜査は 行き詰まっているようだ。
Việc điều tra có vẻ đã đi vào ngõ cụt. - 裁く – Xét xử
犯人は 法律に よって 裁かれる。
Thủ phạm sẽ bị xét xử theo pháp luật. - 有罪 – Có tội
犯人は 裁判で 有罪に なった。
Thủ phạm bị tuyên có tội tại phiên tòa. - もしくは – Hoặc là
刑期は 3年、もしくは 5年だろう。
Án tù có lẽ là 3 năm hoặc 5 năm. - 刑務所 – Nhà tù
刑期が 決まると、犯人は 刑務所に 入る ことに なる。
Khi án được định, thủ phạm sẽ vào tù.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 1118 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
