公共 Công cộng
0/0Words known
- 公的な – Mang tính công
公的な 立場として 市役所の 役割は 大きい。
Với tư cách cơ quan công, vai trò của tòa thị chính rất lớn. - 公用 – Việc công
公用の 出張経費を 見直すべきだ。
Nên xem lại chi phí công tác việc công. - 条例 – Điều lệ, quy định địa phương
新しい 条例が もうすぐ 実施される。
Quy định mới sắp được thi hành. - 現行 – Hiện hành
現行の 条例は 時代に 合って いない。
Quy định hiện hành không còn hợp thời. - 事例 – Trường hợp, ví dụ thực tế
一つ ひとつの 事例に ついて 市民への 説明が 必要だ。
Cần giải thích cho người dân từng trường hợp. - 実情 – Tình hình thực tế
自治体は ごみ問題の 実情を 国に 訴えた。
Chính quyền địa phương trình bày thực trạng vấn đề rác lên nhà nước. - 立候補〈する〉 – Sự ra ứng cử
若干 25歳の 若者が 選挙に 立候補した。
Một thanh niên mới 25 tuổi đã ra ứng cử. - 申請〈する〉 – Sự xin, đăng ký
パスポートの 更新を 申請する。
Xin gia hạn hộ chiếu. - 該当〈する〉 – Sự thuộc diện, phù hợp
自治体は 地震対策工事に 該当する 建物を 調査した。
Chính quyền khảo sát các tòa nhà thuộc diện thi công chống động đất. - 視察〈する〉 – Sự thị sát
区長に よる 各施設の 視察が 始まった。
Quận trưởng bắt đầu thị sát các cơ sở. - 回収〈する〉 – Sự thu gom, thu hồi
この 地域の ごみの 回収時間が 変更された。
Giờ thu gom rác khu vực này đã thay đổi. - 廃止〈する〉 – Sự bãi bỏ
区は 条例の 廃止に 関する アンケートを 実施した。
Quận đã khảo sát về việc bãi bỏ quy định. - 回答〈する〉 – Sự trả lời
約 80パーセントの 市民が アンケートに 回答した。
Khoảng 80% người dân đã trả lời khảo sát. - 設置〈する〉 – Sự lắp đặt
市役所に 住民からの 意見箱が 設置された。
Hộp ý kiến của dân đã được đặt ở tòa thị chính. - 対処〈する〉 – Sự xử lý, đối phó
役所の 担当者が 親切に 対処して くれた。
Nhân viên phụ trách đã xử lý rất tận tình. - 設ける – Thiết lập, xây
新しい 市役所に 市民ホールが 設けられた。
Hội trường cho người dân đã được xây trong tòa thị chính mới. - 是非 – Đúng sai, phải trái
議会が 決定した 条例の 是非を 住民に 問う。
Hỏi người dân về đúng sai của quy định do hội đồng quyết định. - 見解 – Quan điểm
様々な 課題に ついて 市長が 見解を 述べた。
Thị trưởng nêu quan điểm về nhiều vấn đề. - 融通 – Sự linh hoạt
役所は ルールを 優先しすぎて、融通が きかない ことが 多い。
Cơ quan công quá coi trọng quy tắc nên thường thiếu linh hoạt. - 身近〈な〉 – Gần gũi
環境問題を 身近な こととして 考える。
Nghĩ về vấn đề môi trường như việc gần gũi với mình. - 大幅な – Lớn, mạnh
役所に 出す 書類申請の ルールが 大幅に 変わった。
Quy tắc nộp hồ sơ cho cơ quan đã thay đổi lớn. - 革新的な – Mang tính đổi mới
この 町には 革新的な アイディアを 持つ 町長が 必要だ。
Thị trấn này cần thị trưởng có ý tưởng đổi mới. - おおかた – Phần lớn, đại khái
おおかたの 図書館は 月曜日が 休みだ。
選挙の 結果は おおかた そんなものだろう。
Phần lớn thư viện nghỉ thứ hai.
Kết quả bầu cử đại khái là như thế. - 大まかな – Đại khái, sơ lược
職員は 知事に 大まかな 予算を 報告した。
Nhân viên báo cáo sơ lược ngân sách cho tỉnh trưởng.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 618 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
