社会 Xã hội
0/0Words known
- 治安 – An ninh, trị an
日本は 夜 出かけても 危険が 少なく、治安が いい。
Nhật Bản ra ngoài ban đêm cũng ít nguy hiểm, an ninh tốt. - 世論 – Dư luận
マスコミが 政府の 支持率を 調査する ため、世論 調査を 行った。
Truyền thông thăm dò dư luận để khảo sát tỉ lệ ủng hộ chính phủ.
Cũng đọc là せろん. - 表向き – Bề ngoài
表向きは 平和な 社会でも、様々な 問題を 抱えて いる。
Xã hội bề ngoài yên bình vẫn mang nhiều vấn đề. - 優位〈な〉 – Ưu thế
現代でも 男性が 優位な 社会が 多い。
Ngày nay vẫn có nhiều xã hội nam giới chiếm ưu thế. - ハンデ – Bất lợi, trở ngại
まだまだ 女性の 昇進には ハンデが ある。
Việc thăng tiến của phụ nữ vẫn còn nhiều bất lợi. - 格差 – Chênh lệch
日本では 経済的 格差が 拡大して いると 言われる。
Người ta nói chênh lệch kinh tế ở Nhật đang tăng. - 不服〈な〉 – Sự không phục
彼は 会社の 処分に ついて 不服を 訴えた。
Người đó khiếu nại vì không phục hình thức kỷ luật của công ty. - 大々的な – Quy mô lớn
A国で 国民に よる 大々的な デモが あった。
Ở nước A đã có cuộc biểu tình quy mô lớn của người dân. - 誇大な – Phóng đại
商品の 誇大な 広告は 信用できない。
Không thể tin quảng cáo phóng đại về sản phẩm. - デマ – Tin đồn thất thiệt
あたかも 真実のように 伝えられた 報道は デマだった。
Tin được đưa như thật hóa ra là tin đồn thất thiệt. - 速報 – Tin nhanh
テレビや ネットで ニュース 速報が 伝えられた。
Tin nhanh được đưa trên truyền hình và mạng. - 行き渡る – Đến đủ, phủ khắp
A市は 災害時に 住民に 十分 行き渡る 水を 配給した。
Khi có thiên tai, thành phố A phát đủ nước cho toàn dân. - アイデンティティー – Bản sắc
民族的 文化的 アイデンティティーは 尊重される べきだ。
Bản sắc dân tộc và văn hóa cần được tôn trọng. - 主体 – Chủ thể
一般の 人々が 主体と なる 社会が 理想だ。
Xã hội lý tưởng là nơi người dân thường làm chủ thể. - 貢献〈する〉 – Sự cống hiến
社会に 貢献した 人たちが 賞を 授かった。
Những người cống hiến cho xã hội đã được trao giải. - 名誉〈な〉 – Danh dự, vinh dự
文化の 発展に 貢献できた ことを 名誉に 思う。
Tôi thấy vinh dự vì đóng góp được cho sự phát triển văn hóa. - 及ぶ – Lan đến
指導者の 影響力が 社会 全体に 及ぶ。
Tầm ảnh hưởng của người lãnh đạo lan đến toàn xã hội. - 恵む – Bố thí
名前を 明かさない まま 貧しい 人に お金を 恵む。
Giấu tên và bố thí tiền cho người nghèo. - 有する – Có, sở hữu
全ての 人が 自分の 行動に 責任を 有している。
Mọi người đều có trách nhiệm với hành động của mình. - 出直す – Làm lại; quay lại sau
世間を 欺いた 政治家は 二度と 出直す ことは できない。
友達の 家を 訪ねたが 留守だった。また 出直そう。
Chính trị gia lừa dối xã hội sẽ không thể làm lại.
Đến nhà bạn nhưng vắng, để lần sau quay lại.
① Bắt đầu lại từ đầu ② Quay lại vì người cần gặp vắng mặt - カテゴリー – Phạm trù, hạng mục
この 二つの 問題は カテゴリーが 異なる。
Hai vấn đề này thuộc phạm trù khác nhau. - 不穏な – Bất ổn
社会 全体に 不穏な 空気が 漂って いる。
Bầu không khí bất ổn bao trùm toàn xã hội. - よどむ – Tù đọng
教室の 空気が よどんでいたので、窓を 開けて 換気した。
現代の よどんだ 社会を 何とか したい。
Không khí lớp học tù đọng nên tôi mở cửa sổ cho thoáng.
Tôi muốn làm gì đó cho xã hội trì trệ hiện nay.
① Dòng nước, không khí ngừng chảy ② Tình trạng thiếu sức sống - 案じる – Lo lắng
若者から 将来を 案じる 声が 聞かれる。
Có tiếng nói lo lắng về tương lai từ giới trẻ. - 同感〈する〉 – Sự đồng cảm
国民の 多くが 彼の 意見に 同感し、投票した。
Nhiều người dân đồng tình với ý kiến của người đó và bỏ phiếu. - なあなあ – Xuề xòa, thỏa hiệp ngầm
なあなあの 関係では、きちんと した 話し合いに ならない。
Quan hệ xuề xòa thì không thể bàn bạc đàng hoàng. - 露呈〈する〉 – Sự phơi bày
この 件で 日本 社会が 抱える 問題が 露呈した。
Vụ này đã phơi bày vấn đề của xã hội Nhật. - 暗示〈する〉 – Sự ám chỉ
アナリストが 今後の 経済 回復を 暗示した。
Nhà phân tích ám chỉ kinh tế sẽ phục hồi. - 朗報 – Tin vui
不況の 中、経済に 関する 朗報が 伝わって きた。
Giữa suy thoái đã có tin vui về kinh tế. - 出現〈する〉 – Sự xuất hiện
今こそ 偉大な リーダーの 出現が 期待されて いる。
Chính lúc này người ta mong một nhà lãnh đạo vĩ đại xuất hiện. - 特有な – Đặc trưng
海外からの 観光客は 日本 特有な 文化に 興味が ある。
Du khách nước ngoài quan tâm đến văn hóa đặc trưng của Nhật. - 予告〈する〉 – Sự báo trước
労働者を 解雇する 際は 30日前までの 予告が 必要だ。
Khi sa thải người lao động cần báo trước 30 ngày. - 施行〈する〉 – Sự thi hành
来月から 新しい 法律が 施行される。
Từ tháng sau luật mới có hiệu lực.
Cũng đọc là せこう. - 且つ – Đồng thời
現代 社会は 複雑、且つ 不安定である。
Xã hội hiện đại phức tạp, đồng thời bất ổn.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 1118 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
