いろいろな関係 Berbagai Hubungan
0/0Words known
- 対人関係 – Hubungan antarpribadi
社会に 出ると、対人関係で 苦労する ことが 多い。
Setelah terjun ke masyarakat, kita sering kesulitan dalam hubungan antarpribadi. - 義理 – Kewajiban moral; hubungan mertua
①人との 付き合いでは 義理を 大切に しなければ ならない。
②義理の 父も 母も、とても いい 人だ。
① Dalam pergaulan, kewajiban moral harus dijaga.
② Ayah dan ibu mertua saya orang yang sangat baik.
① hal penting dalam hubungan antarmanusia; ② hubungan karena pernikahan dsb. - 円滑な – Lancar
円滑な 人間関係に 欠かせないのは、義理と 思いやりだ。
Yang tak terpisahkan dari hubungan yang lancar adalah kewajiban moral dan tenggang rasa. - 踏み込む – Mencampuri
人の 生活に あまり 踏み込まず、少し 距離を 保つ。
Jangan terlalu mencampuri hidup orang, jaga sedikit jarak. - 嫌がらせ〈する〉 – Gangguan
隣の 部屋の 人に 嫌がらせを されて 困って いる。
Saya kesulitan karena diganggu penghuni kamar sebelah. - 告げ口〈する〉 – Mengadu
会社の 同僚が 私の ミスを 上司に 告げ口した。
Rekan kerja mengadukan kesalahan saya kepada atasan. - 行き違い – Selisih jalan; salah paham
①彼と 待ち合わせしたが、行き違いで 会えなかった。
②行き違いが あって、荷物が 届かなかった。
① Saya janji bertemu dengannya, tetapi selisih jalan.
② Karena ada kekeliruan, barang tidak sampai.
① tidak bertemu karena waktu tak pas; ② masalah akibat salah komunikasi dsb. - 敬遠〈する〉 – Penghindaran
彼は 悪い 人では ないが、みんなに 敬遠されている。
Dia bukan orang jahat, tetapi dihindari semua orang. - こじれる – Menjadi rumit
話が こじれて、関係の 改善は 難しい 状況だ。
Pembicaraan menjadi rumit sehingga hubungan sulit diperbaiki. - けなす – Menjelekkan
一方的に 相手を けなしても、何の 得にも ならない。
Menjelekkan orang secara sepihak tidak ada untungnya. - 罵る – Mencaci
大統領候補者が 選挙演説で 相手を 罵った。
Calon presiden mencaci lawannya dalam pidato kampanye. - 陰口 – Gunjingan
苦情は 陰口ではなく、本人に 言うべきだ。
Keluhan sebaiknya disampaikan langsung, bukan digunjingkan di belakang. - 絡む – Terkait; mengganggu; kusut
①トラブルに お金の 問題が 絡むと、解決が 難しい。
②酔っ払いが 通行人に 絡んでいる。
③ネックレスが 絡んで、なかなか 外れない。
① Jika masalah terkait uang, penyelesaiannya sulit.
② Pemabuk mengganggu orang yang lewat.
③ Kalung kusut dan sulit dilepas.
① hal terkait rumit dengan hal lain; ② mengganggu orang secara sepihak; ③ benda kecil menjadi kusut - 怒り – Kemarahan
優しい 友人が 珍しく 怒りを 顔に 出した。
Teman saya yang lembut jarang-jarang memperlihatkan kemarahan di wajahnya. - 震わせる – Menggetarkan
怒りに 声を 震わせて、相手に 言い返した。
Dengan suara bergetar karena marah, saya membalas lawan bicara. - 人目 – Pandangan orang
母は いつも 人目を 気に して いる。
Ibu saya selalu memikirkan pandangan orang. - 意地 – Keras kepala; watak
①二人とも 意地が あって、互いに 謝れなかった。
②あの 人は 意地が 悪い。
① Keduanya keras kepala sehingga tidak bisa saling meminta maaf.
② Orang itu berwatak jahat.
① keyakinan yang kuat; ② pikiran dan watak dasar seseorang - なだめる – Menenangkan
彼が 感情的に なったら、誰も なだめる ことは できない。
Jika dia sudah emosional, tak ada yang bisa menenangkannya. - 開き直る – Bersikap menantang
みんなに 行動を 非難されると、彼は 開き直った。
Saat tindakannya dikecam semua orang, dia malah bersikap menantang. - 軽べつ〈する〉 – Penghinaan
彼女は みんなから 軽べつされている。
Dia dipandang rendah oleh semua orang. - 割り切る – Menerima apa adanya
嫌な ことでも 仕事と 割り切って やるしかない。
Meski tidak suka, saya harus menganggapnya pekerjaan dan melakukannya. - 下心 – Niat terselubung
彼の 親切に 下心は ないと 思う。
Menurut saya kebaikannya tidak punya niat terselubung. - 素っ気ない – Dingin, ketus
あの 人は 私に 素っ気ない。嫌われて いるらしい。
Orang itu dingin kepada saya. Sepertinya dia tidak suka saya. - 相づちを打つ – Menimpali
相づちを打たない 会話は 違和感が ある。
Percakapan tanpa timpalan terasa janggal. - 赤の他人 – Orang asing sama sekali
彼と 私は 会った ことも なく、赤の他人だ。
Dia dan saya belum pernah bertemu, orang asing sama sekali.
「赤」bermakna jelas terlihat oleh siapa pun. - 煩わしい – Merepotkan
近所付き合いは 大切だが 煩わしい。
Bergaul dengan tetangga itu penting, tetapi merepotkan. - 構う – Peduli
他人が どう なっても 構わないという 人が 増えて いる。
Makin banyak orang yang tidak peduli nasib orang lain. - きっぱり〈と〉〈する〉 – Dengan tegas
曖昧に せずに、嫌な ことは きっぱりと 断るべきだ。
Jangan samar, hal yang tidak disukai harus ditolak dengan tegas. - くれぐれも – Sungguh-sungguh
今後とも、くれぐれも よろしく お願いします。
Ke depannya, sungguh-sungguh mohon kerja samanya.
Siap? Kerjakan tes bab 118 soal gaya JLPT · 30 poin · sekitar 10 menit
Mulai →
