慣用句③体 Idiom (3) Tubuh
0/0Words known
- 手がふさがる – Tangan sedang sibuk
今 手がふさがっているので、後で お手伝いします。
Tangan saya sedang sibuk, nanti saya bantu. - 手が空く – Senggang
手が空いたので、何か お手伝いしましょうか。
Tangan saya sudah senggang, ada yang bisa saya bantu? - 手がかかる – Merepotkan
これは、ずいぶん 手がかかる 仕事だ。
Ini pekerjaan yang cukup merepotkan. - 手が離せない – Tak bisa ditinggal
すみません。今、手が離せないんですが…。
Maaf, sekarang saya sedang tidak bisa meninggalkan pekerjaan... - 手に入れる – Mendapatkan
ずっと 欲しかった バッグを 手に入れた。
Saya mendapatkan tas yang sudah lama diinginkan. - 手にする – Memegang; meraih
①デパートの 売り場で、きれいな ピアスを 手にした。
②サッカーの 大会で 優勝を 手にした。
① Di bagian penjualan toserba, saya memegang anting yang cantik.
② Kami meraih kemenangan di turnamen sepak bola.
① memegang di tangan; ② meraih penghargaan dsb. - 手につかない – Tidak bisa fokus
彼女の ことを 思うと、勉強が 手につかない。
Kalau memikirkan dia, saya tidak bisa fokus belajar. - 手をつける – Mulai mengerjakan
おととい から ゲームに 夢中で、宿題に 手をつけていない。
Sejak kemarin lusa saya asyik bermain gim dan belum mulai mengerjakan PR. - 手を貸す – Membantu
悪いけど、ちょっと 手を貸して くれない?
Maaf, bisa bantu saya sebentar? - 手を休める – Rehat sejenak
仕事の 手を休めて、コーヒーを 飲んだ。
Saya rehat sejenak dari pekerjaan dan minum kopi. - 手を抜く – Asal-asalan
手を抜かないで、最後まで 努力しなさい。
Jangan asal-asalan, berusahalah sampai akhir. - 腕がいい – Terampil
彼は 料理の 腕がいい。
Dia terampil memasak. - 腕を磨く – Mengasah keterampilan
料理の 腕を磨こうと、教室に 通って いる。
Saya ikut kelas untuk mengasah keterampilan memasak. - 腕が上がる – Keterampilan meningkat
いつの間にか 料理の 腕が上がった。
Tanpa terasa keterampilan memasak saya meningkat. - 肩を落とす – Lesu, kecewa
弟は テストで 不合格に なり、肩を落とした。
Adik laki-laki saya tidak lulus ujian dan tampak lesu. - 腹が立つ – Marah
兄の 言葉に、いちいち 腹が立つ。
Saya marah pada setiap ucapan kakak laki-laki saya. - 腹を抱える – Tertawa terpingkal-pingkal
テレビ番組を 見て、腹を抱えて 笑った。
Saya tertawa terpingkal-pingkal menonton acara TV. - 足が出る – Melebihi anggaran
買い物を しすぎて、足が出て しまった。
Saya terlalu banyak belanja hingga melebihi anggaran. - 足を伸ばす – Melanjutkan perjalanan
散歩の ついでに、美術館まで 足を伸ばした。
Sekalian berjalan-jalan, saya melanjutkan perjalanan sampai museum seni. - 足を運ぶ – Bersusah payah datang
暑い 中、足を運んで いただき、申し訳ありません。
Maaf telah membuat Anda datang di tengah cuaca panas. - 足を引っ張る – Menghambat
自分の ミスで チームの 足を引っ張った。
Kesalahan saya menghambat tim.
Siap? Kerjakan tes bab 1220 soal gaya JLPT · 30 poin · sekitar 10 menit
Mulai →
