慣用句①気・心・胸 Idiom (1) Semangat, Hati, Dada
0/0Words known
- 気が早い – Tidak sabaran
旅行は 来週なのに、もう 準備するなんて 気が早い。
Perjalanannya minggu depan, tetapi sudah bersiap, sungguh tidak sabaran. - 気が重い – Berat hati
仕事で ミスした 翌朝は、とても 気が重い。
Pagi setelah berbuat salah di tempat kerja, hati terasa sangat berat. - 気が合う – Cocok
鈴木さんとは、とても 気が合う。
Saya sangat cocok dengan Suzuki. - 気が利く – Perhatian
木村さんは、よく 気が利く 人だ。
Kimura adalah orang yang sangat perhatian. - 気がつく – Menyadari; penuh perhatian
①駅に 着いてから、忘れ物に 気がついた。
②彼女は、よく 気がつく 人だ。
① Setelah tiba di stasiun, saya menyadari ada barang yang tertinggal.
② Dia orang yang penuh perhatian.
① mengetahui hal yang sebelumnya tidak diketahui; ② memperhatikan hal-hal kecil - 気が強い – Berkemauan keras
妹は 気が強いが、そんな ところも 可愛いと 思う。
Adik perempuan saya berkemauan keras, tetapi menurut saya itu juga lucu. - 気が小さい – Penakut
彼は 気が小さいのに、大きな ことを 言う。
Dia penakut, tetapi bicaranya besar. - 気を遣う – Sungkan
そんなに 気を遣わないで ください。
Tolong jangan terlalu sungkan. - 気が進まない – Tidak berminat
飲み会に 誘われたが、あまり 気が進まない。
Saya diajak ke acara minum, tetapi kurang berminat. - 気にかかる – Terpikirkan
昨日の テストの 結果が 気にかかる。
Saya terus memikirkan hasil ujian kemarin. - 気にくわない – Tidak suka
あの 人の 態度は 気にくわない。
Saya tidak suka sikap orang itu. - 心が通う – Sehati
二人は 言葉は わからなくても、心が通っている。
Meski tidak paham bahasanya, hati mereka berdua saling terhubung. - 心が狭い – Berpikiran sempit
人の ミスが 許せないなんて、心が狭い 人だ。
Tidak bisa memaafkan kesalahan orang, sungguh orang yang berpikiran sempit. - 心が動く – Tergoda
試験の 前日に 飲み会に 誘われ、心が動いた。
Saya tergoda saat diajak minum sehari sebelum ujian. - 心を配る – Penuh perhatian
彼女は 常に 周囲に 心を配っている。
Dia selalu penuh perhatian kepada orang di sekitarnya. - 心を引かれる – Tertarik
日本に 来て、茶道に 心を引かれた。
Setelah datang ke Jepang, hati saya tertarik pada upacara minum teh. - 心を許す – Memercayai sepenuh hati
佐藤さんは 田中さんにだけ 心を許している。
Sato hanya memercayai Tanaka sepenuh hati. - 胸が痛む – Sakit hati, pilu
ニュースで 事件を 知って、胸が痛んだ。
Hati saya pilu saat mengetahui kejadian itu dari berita. - 胸が一杯になる – Terharu
両親の やさしい 言葉に 胸が一杯になった。
Saya terharu mendengar kata-kata lembut orang tua. - 胸をはずませる – Berdebar gembira
留学生活を 前に 胸をはずませている。
Hati saya berdebar gembira menjelang kehidupan belajar di luar negeri.
Siap? Kerjakan tes bab 1220 soal gaya JLPT · 30 poin · sekitar 10 menit
Mulai →
