① On the way out

A: どこ行くの？
Doko iku no?
A: Where are you going?

B: ちょっとそこまで。
Chotto soko made.
B: Just over there for a bit.

② Going to the store

A: どこ行くの？
Doko iku no?
A: Where are you going?

B: ちょっと、コンビニにお弁当を買いに。
Chotto, konbini ni obentou o kai ni.
B: Going to buy a bento at the convenience store.

③ Lunch together

A: 一緒にお昼食べない？
Issho ni ohiru tabenai?
A: Want to have lunch together?

B: うん、いいね。何食べたい？
Un, ii ne. Nani tabetai?
B: Yeah, sounds good. What do you want to eat?

④ Already ate

A: 一緒にお昼食べない？
Issho ni ohiru tabenai?
A: Want to have lunch together?

B: あ、ごめん。もう食べちゃった。
A, gomen. Mou tabechatta.
B: Ah, sorry. I’ve already eaten.

⑤ Call before lunch

A: ねー、一緒にお昼食べない？
Nee, issho ni ohiru tabenai?
A: Hey, want to have lunch together?

B: あ、ちょっと待って。食べる前に友達に電話したいんだ。
A, chotto matte. Taberu mae ni tomodachi ni denwa shitain da.
B: Ah, wait a minute. I want to call a friend before eating.

⑥ Something to write with

A: ねー、何か書くものある？
Nee, nanika kaku mono aru?
A: Hey, do you have something to write with?

B: え、ペン？それとも紙？
E, pen? Soretomo kami?
B: Huh, a pen? Or paper?

⑦ Drank too much

A: あ～、飲みすぎた。ちょっと酔っぱらったよ。
Aa, nomisugita. Chotto yopparatta yo.
A: Ah, I drank too much. I’m a bit drunk.

B: う～ん。眠くなってきた。
Uun. Nemuku natte kita.
B: Hmm. I’m getting sleepy.

⑧ Age secret

A: 山田さん、おいくつですか？
Yamada-san, oikutsu desu ka?
A: Ms. Yamada, how old are you?

B: えっ！ひみつです。聞かないで。
Eh! Himitsu desu. Kikanaide.
B: Oh! It’s a secret. Don’t ask.

⑨ How to read kanji

A: この漢字の読みかた教えて。
Kono kanji no yomikata oshiete.
A: Can you tell me how to read this kanji?

B: う～ん、わかんないなー。他の人に聞いて。
Uun, wakannai naa. Hoka no hito ni kiite.
B: Hmm, I don’t know. Ask someone else.

⑩ Phone while driving

A: はい、もしもし。
Hai, moshimoshi.
A: Yes, hello.

B: 危ないよ。運転しながらは。
Abunai yo. Unten shinagara wa.
B: It’s dangerous to talk on the phone while driving.

Shadowing Beginner To Intermediate