Shadowing Beginner To Intermediate

① Being an adult

A: 大人はいいよね。
Otona wa ii yo ne.
A: Being an adult is nice, isn’t it?

B: え？どうして？
E? Doushite?
B: Huh, why?

A: 嫌いなものを食べなくていいから。
Kiraina mono o tabenakute ii kara.
A: Because you don’t have to eat things you don’t like.

B: あ～、そうだね。自由だよね。
Aa, sou da ne. Jiyuu da yo ne.
B: Ah, that’s true. You have more freedom.

② Yasui vs Yasai

A: 先生、「安い」と「野菜」は似ていますね。
Sensei, “yasui” to “yasai” wa nite imasu ne.
A: Sensei, “yasui” and “yasai” look alike.

B: ええ、そうですね。
Ee, sou desu ne.
B: Yes, they do.

A: 何かいい覚え方がありますか？
Nanika ii oboekata ga arimasu ka?
A: Is there a good way to remember them?

B: そうですね～。「やすい」はスーパーのス、「やさい」はサラダのサ、どうですか？
Sou desu ne. “Yasui” wa suupaa no “su”, “yasai” wa sarada no “sa”, dou desu ka?
B: Well, “yasui” has “su” from “supermarket” and “yasai” has “sa” from “salad”. How about that?

③ Forgot homework

A: あ、しまった！
A, shimatta!
A: Oh, no!

B: ん？どうしたの？
N? Doushita no?
B: Huh? What happened?

A: 昨日した宿題、うちに忘れてきちゃった。
Kinou shita shukudai, uchi ni wasurete kichatta.
A: I forgot the homework I did yesterday at home.

④ Barbecue

A: 来週の土曜日、バーベキューするけど、山田さんも来ない？
Raishuu no doyoubi, baabekyuu suru kedo, Yamada-san mo konai?
A: Next Saturday, I’m having a barbecue. Will you come, Yamada-san?

B: あ～、土曜日か～。土曜日はちょっと…。
Aa, doyoubi ka. Doyoubi wa chotto…
B: Ah, Saturday, huh? Saturdays are a bit…

A: あ、そう。残念ね。
Aa, sou. Zannen ne.
A: Oh, I see. That’s a pity.

B: うーん、誰が来るの？
Uun, dare ga kuru no?
B: Hmm, who else is coming?

A: リンダさんとかホルヘさんとか…。
Rinda-san toka Horuhe-san toka…
A: Linda-san, Jorge-san, and others…

B: へー、いいな～。行きたいだけどね。
Hee, ii na. Ikitai dakedo ne.
B: Wow, that sounds nice. I wish I could come, but…

⑤ Homemade bread

A: これ作ったんだ。ちょっと食べてみて！
Kore tsukutta nda. Chotto tabete mite!
A: I made this. Try a bit!

B: え、パンを自分で？すごいね。じゃ、一口。
E, pan o jibun de? Sugoi ne. Ja, hitokuchi.
B: Oh, you made the bread yourself? That’s impressive. Well, I’ll have a bite.

A: どう？
Dou?
A: How is it?

B: う～ん。おいしいかな、まあまあ。
Uun. Oishii kana, maa maa.
B: Hmm, it’s good, I guess. Just okay.

A: あ、そう…。
Aa, sou…
A: Oh, really…