Shadowing Beginner To Intermediate

① Goal for This Year

A: 今年の目標は？
Kotoshi no mokuhyō wa?
A: What is your goal for this year?

B: そうですね。英会話を始めようと思っているので、それを続けることです。
Sō desu ne. Eikaiwa o hajimeyō to omotte iru node, sore o tsudzukeru koto desu.
B: Well, I plan to start learning English conversation, so my goal is to keep that up.

A: 「継続は力なり」ですね。
“Keizoku wa chikara nari” desu ne.
A: “Perseverance leads to success,” right?

② Appointment Reminder

A: 明日の約束忘れないでね。
Ashita no yakusoku wasurenaide ne.
A: Don’t forget about our appointment tomorrow.

B: 大丈夫だよ。たぶん…。
Daijōbu da yo. Tabun…
B: Don’t worry, I won’t. Probably…

A: え、たぶん？
E, tabun?
A: What, probably?

③ Attendance Rate

A: すみません、出席率を調べていただきたいんですが。
Sumimasen, shussekiritsu o shirabete itadakitain desu ga.
A: Excuse me, I’d like to check my attendance rate.

B: あ、はい。次の休み時間までに調べておきます。
A, hai. Tsugi no yasumi jikan made ni shirabete okimasu.
B: Ah, sure. I’ll have it checked by the next break.

A: じゃ、よろしくお願いします。
Ja, yoroshiku onegaishimasu.
A: Thank you very much.

④ Travel Photos

A: 小林さん、何見てるの？
Kobayashi-san, nani miteru no?
A: Kobayashi, what are you looking at?

B: この間の旅行の写真。
Kono aida no ryokō no shashin.
B: Photos from my recent trip.

A: え、どこいったの？
E, doko itta no?
A: Oh, where did you go?

⑤ Making Copies

A: すみません。コピーをさせていただいてもよろしいですか？
Sumimasen. Kopī o sasete itadakite mo yoroshii desu ka?
A: Excuse me, may I make a copy?

B: あ、はい。どうぞ。
A, hai. Dōzo.
B: Oh, sure. Go ahead.

A: ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.
A: Thank you.

⑥ Hay Fever

A: ハックション！ハックション！
Hakkushon! Hakkushon!
A: Achoo! Achoo!

B: あれ？花粉症。
Are? Kafunshō.
B: Huh? Is it hay fever?

A: ハックション！
Hakkushon!
A: Achoo!

⑦ After Graduation

A: 卒業したらどうするんですか？
Sotsugyō shitara dō surun desu ka?
A: What will you do after graduating?

B: 外資系の会社に就職することが決まったんです。
Gaishikei no kaisha ni shūshoku suru koto ga kimattan desu.
B: I’ve decided to work for a foreign company.

A: あ、それはよかったですね。
A, sore wa yokatta desu ne.
A: Oh, that’s great to hear.

⑧ Talking About Tanaka

A: そう言えば、昨日田中さんに会ったよ。
Sō ieba, kinō Tanaka-san ni atta yo.
A: Speaking of which, I met Tanaka yesterday.

B: へー、元気だった？
Hē, genki datta?
B: Oh, how is he?

A: ううん、全然変わらないよ。
Ūn, zenzen kawaranai yo.
A: Nope, he hasn’t changed at all.

⑨ Coffee Break

A: きりがよかったらこっちでコーヒー飲まない？
Kiri ga yokattara kocchi de kōhī nomanai?
A: If you can take a break, do you want to have some coffee over here?

B: うん。もうちょっと待ってて。
Un. Mō chotto mattete.
B: Sure, just give me a minute.

A: じゃ、入れとくね。
Ja, iretoku ne.
A: Okay, I’ll prepare it.

⑩ Computer Use

A: このコンピュータ、だれが使ってるの？
Kono konpyūta, dare ga tsukatteru no?
A: Who’s using this computer?

B: あ、それ落としといて。
A, sore otoshitoite.
B: Oh, just shut it down.

A: あれ、このワード、どうしよう。
Are, kono wādo, dō shiyō.
A: Oh, what should I do with this Word file?

B: あ、上書きしといて。
A, uwagaki shitoite.
B: Oh, save it.