Shadowing Beginner To Intermediate

① Drama

A: 新しく始まるドラマ、面白そうだよ。
Atarashiku hajimaru dorama, omoshirosō da yo.
A: The new drama that’s starting looks interesting.

B: あー、あんまり興味ないな。
Ā, anmari kyōmi nai na.
B: Hmm, I’m not really interested.

② Kimura

A: 木村さんってどんな人？
Kimura-san tte donna hito?
A: What kind of person is Kimura?

B: うん、明るくて社交的な人だよ。
Un, akarukute shakōteki na hito da yo.
B: Yeah, he’s a cheerful and sociable person.

③ Rain

A: あー、今日は雨が降りそうだね。
Ā, kyō wa ame ga furisō da ne.
A: Ah, it looks like it will rain today.

B: うん、かさを持って行った方が良さそうだね。
Un, kasa o motte itta hō ga yosasō da ne.
B: Yeah, it seems like a good idea to bring an umbrella.

④ Homework

A: すみませーん。宿題を忘れてしまいました～。
Sumimasēn. Shukudai o wasurete shimaimashita~.
A: I’m sorry. I forgot my homework.

B: そうですか！
Sō desu ka!
B: Is that so!

⑤ Words

A: あんなこと言うつもりじゃなかったのに…。
Anna koto iu tsumori ja nakatta noni…
A: I didn’t mean to say that…

B: 口は災いの元だね。
Kuchi wa wazawai no moto da ne.
B: The mouth is the source of disaster.

⑥ Customs

A: 日本の習慣について教えてください。
Nihon no shūkan ni tsuite oshiete kudasai.
A: Please tell me about Japanese customs.

B: そうだね。日本では家に入る時、靴を脱ぐんですよ。
Sō da ne. Nihon de wa ie ni hairu toki, kutsu o nugu n desu yo.
B: Well, in Japan, you take off your shoes before entering the house.

⑦ Cooking

A: 私、料理するのが好きなの。
Watashi, ryōri suru no ga suki na no.
A: I like cooking.

B: へー、一度食べてみたいな。
Hē, ichido tabete mitai na.
B: Oh, I’d like to try it once.

⑧ Rich

A: どうすれば金持ちになれると思う？
Dō sureba kanemochi ni nareru to omou?
A: How do you think one can become rich?

B: やっぱ、宝くじかな。
Yappa, takarakuji kana.
B: Well, probably by winning the lottery.

⑨ Travel

A: 日本にいる間に、出来るだけ旅行しようと思っています。
Nihon ni iru aida ni, dekiru dake ryokō shiyō to omotte imasu.
A: While I’m in Japan, I want to travel as much as possible.

B: あー、それはいいですね。
Ā, sore wa ii desu ne.
B: Oh, that’s great.

⑩ Smooth

A: 思ったよりスムーズにいったね。
Omotta yori sumūzu ni itta ne.
A: It went more smoothly than we thought.

B: 本当ね。もっと時間がかかると思ったのに。
Hontō ne. Motto jikan ga kakaru to omotta noni.
B: Yeah, I thought it would take more time.