① Movie

A: あの映画、どうだった？
Ano eiga, dō datta?
A: How was that movie?

B: うーん、たいしたことなかった。
Ūn, taishita koto nakatta.
B: Hmm, it wasn’t anything special.

② Test

A: 昨日のテスト、たいしたことなかったね。
Kinō no tesuto, taishita koto nakatta ne.
A: Yesterday’s test wasn’t that tough, was it?

B: え～、難しかったよ。
Ē, muzukashikatta yo.
B: What? I thought it was hard.

③ Marriage

A: 結婚すると自由がなくなるって言いますが…。
Kekkon suru to jiyū ga naku naru tte iimasu ga…
A: People say you lose your freedom when you get married…

B: そうとも限らないでしょう。
Sō tomo kagiranai deshō.
B: That’s not always the case, though.

④ New Phone

A: 携帯電話、変えたの？
Keitai denwa, kaeta no?
A: Did you get a new cell phone?

B: ええ、こっちのほうが機能がよくて、料金も安いから。
Ee, kocchi no hō ga kinō ga yokute, ryōkin mo yasui kara.
B: Yeah, this one has better features and the rates are cheaper too.

⑤ New Contact
A: 携帯電話の番号とメールアドレスが変わりました。
Keitai denwa no bangō to mēru adoresu ga kawarimashita.
A: I’ve changed my mobile number and email address.

B: えー、じゃあ、教えて。
Ē, jā, oshiete.
B: Oh, then tell me.

⑥ DVD

A: ＤＶＤを買いたいんだけど…。
Dī bī dī o kaitain dakedo…
A: I want to buy a DVD…

B: じゃー、西新宿のカメラ屋に行って見たら？秋葉原より安いよ。
Jā, Nishi Shinjuku no kamera-ya ni itte mitara? Akihabara yori yasui yo.
B: Then you should check out the electronics store in Nishi Shinjuku. It’s cheaper than Akihabara.

⑦ Old Camera

A: そのカメラ、ずいぶん古いね。
Sono kamera, zuibun furui ne.
A: That camera is pretty old, isn’t it?

B: そうなんだ。じょうぶで長持ちだよ。
Sō nanda. Jōbu de nagamochi da yo.
B: Yeah, but it’s durable and lasts a long time.

⑧ Application

A: もう、申し込んだ？
Mō, mōshikonda?
A: Have you signed up yet?

B: まだ。手続きが面倒くさいんだ。
Mada. Tetsuzuki ga mendōkusai n da.
B: Not yet. The process is kind of a hassle.

⑨ Hokkaido

A: 明日の今ごろは、北海道にいるんです。
Ashita no imagoro wa, Hokkaidō ni irun desu.
A: This time tomorrow, I’ll be in Hokkaido.

B: え～、いいな～。
Ē, ī nā.
B: Oh, that sounds great…

⑩ Home Country

A: あなたの国では、どうですか？
Anata no kuni de wa, dō desu ka?
A: How is it in your country?

B: うーん、実は、しばらく帰ってないので、よく分からないんです。
Ūn, jitsu wa, shibaraku kaette nai node, yoku wakaranain desu.
B: Well, actually, I haven’t been back in a while, so I’m not really sure.

Shadowing Beginner To Intermediate