① Wedding Party

A: 田中さんの結婚パーティー、いつでしたっけ？
Tanaka-san no kekkon pātī, itsu deshita kke?
A: When is Tanaka’s wedding party again?

B: えーと、確か10日の午後3時からです。
Ēto, tashika tōka no gogo san-ji kara desu.
B: Hmm, I think it’s from 3 PM on the 10th.

② Clothes

A: 当日、どんな服を着て行きますか？
Tōjitsu, donna fuku o kite ikimasu ka?
A: What will you wear that day?

B: 平服でいいみたいですよ。
Heifuku de ii mitai desu yo.
B: It seems casual wear is fine.

③ Gift

A: プレゼントはどうしますか？
Purezento wa dō shimasu ka?
A: What about the gift?

B: いろいろ考えたけど、お金を包むことにしました。
Iroiro kangaeta kedo, okane o tsutsumu koto ni shimashita.
B: I thought about it, and decided to give money.

④ Congratulations

A: 結婚式の時、新郎新婦になんて言えばいいんですか？
Kekkonshiki no toki, shinrō shinpu ni nante ieba ii n desu ka?
A: At the wedding, what should we say to the bride and groom?

B: そうですね、「ご結婚おめでとうございます。お幸せに！」が一般的ですね。
Sō desu ne, “gokekkon omedetō gozaimasu. O-shiawase ni!” ga ippanteki desu ne.
B: Well, usually, you say “Congratulations on your wedding. Wishing you happiness!”

⑤ Shoes

A: 26.5センチの革靴を買いたいんですが。
Ni-jū-roku-ten-go senchi no kawagutsu o kaitain desu ga.
A: I’d like to buy leather shoes in size 26.5 cm.

B: はい。それでは、こちらの靴はいかがですか？
Hai. Sore dewa, kochira no kutsu wa ikaga desu ka?
B: Sure, how about these shoes?

⑥ Cute Girl

A: 彼女、目がくりくりしていて、かわいいね。
Kanojo, me ga kurikuri shite ite, kawaii ne.
A: Her eyes are big and round, she’s so cute.

B: え、彼女みたいなタイプが好きなの？
E, kanojo mitaina taipu ga suki na no?
B: Oh, you like girls like her?

⑦ Calendar

A: もう3月だよ。そこのカレンダーめくって。
Mō sangatsu da yo. Soko no karendā mekutte.
A: It’s already March. Flip the calendar page.

B: うん、分かった。
Un, wakatta.
B: Yeah, got it.

⑧ Bucket

A: バケツの中の水、捨ててください。
Baketsu no naka no mizu, sutete kudasai.
A: Please empty the water in the bucket.

B: はーい。じゃー、庭にまいておきます。
Hāi. Jā, niwa ni maite okimasu.
B: Okay, I’ll pour it out in the garden.

⑨ Concert Ticket (Fail)

A: コンサートのチケット、予約した？
Konsāto no chiketto, yoyaku shita?
A: Did you reserve the concert tickets?

B: それがだめだったんだ。チケット30分で売り切れたらしい。
Sore ga dame dattan da. Chiketto san-jippun de urikireta rashii.
B: I couldn’t. They were sold out in 30 minutes.

⑩ Concert Ticket (Success)

A: コンサートのチケット、電話予約しておいたから。
Konsāto no chiketto, denwa yoyaku shite oita kara.
A: I reserved the concert tickets by phone.

B: じゃー、すぐにお金振り込まなくちゃね。
Jā, sugu ni okane furikomanakucha ne.
B: Then, we need to transfer the money right away.

Shadowing Beginner To Intermediate