① Clean Up

A: 何これ。食べ終わったら片付けなさい！
Nani kore. Tabeowattara katazuke nasai!
A: What’s this? Clean up after you finish eating!

B: あー、それまだ食べかけなんだから、おいといてよ。
Ā, sore mada tabekake nan dakara, oite oite yo.
B: Ah, I’m not done eating yet, so just leave it there.

② Moving Help

A: 引越しの当日は、田中君が手伝ってくれるんだって。
Hikkoshi no tōjitsu wa, Tanaka-kun ga tetsudatte kurerun datte.
A: Tanaka said he would help on moving day.

B: あ、本当～。良かったね。
A, hontō~. Yokatta ne.
B: Oh, really~? That’s great.

③ Competition Result

A: この前の大会、拓也、4位だって。
Kono mae no taikai, Takuya, yon-i datte.
A: I heard Takuya came in 4th in the last competition.

B: あ、本当～。あいつにすれば、まあ、よくやったんじゃん？
A, hontō~. Aitsu ni sureba, mā, yoku yattan jan?
B: Oh, really~? For him, that’s pretty good, isn’t it?

④ Doctor’s Question

A: どこかかゆいところはありませんか？
Doko ka kayui tokoro wa arimasen ka?
A: Do you feel itchy anywhere?

B: あ、大丈夫です。
A, daijōbu desu.
B: No, I’m fine.

⑤ Pickled Vegetables

A: この漬け物、いけるね。
Kono tsukemono, ikeru ne.
A: This pickled vegetable is good, isn’t it?

B: お、そうだろ～。それ、おばあちゃんが送ってくれたんだよ。
O, sō darō~. Sore, obāchan ga okutte kuretan da yo.
B: Oh, really~? My grandma sent it to me.

⑥ Friendship Limits

A: 友だちだからって、許せないことだってあるよ。
Tomodachi dakara tte, yurusenai koto datte aru yo.
A: Even if you’re friends, there are things that can’t be forgiven.

B: まあ、そりゃそうだろうけどさー。
Mā, sorya sō darō kedo sā.
B: Yeah, I guess that’s true…

⑦ Careless Attitude

A: な～に、その投げやりな態度！
Nāni, sono nageyari na taido!
A: What’s with that careless attitude?

B: 別に～。
Betsu ni~.
B: Nothing~.

⑧ Karaoke Songs

A: カラオケ行って、どんな曲歌うの？
Karaoke itte, donna kyoku utau no?
A: When you go to karaoke, what kind of songs do you sing?

B: Ｊーポップが多いかな、最近の…。
Jēpoppu ga ōi kana, saikin no…
B: Mostly J-pop, especially recent songs…

⑨ Driver’s License

A: 車の免許とか持ってないの？
Kuruma no menkyo toka motte nai no?
A: Don’t you have a driver’s license or something?

B: あ、僕まだ16なんです。
A, boku mada jūroku nan desu.
B: Oh, I’m only 16.

⑩ Regret

A: あ～あ、どうしてあんなことしちゃったんだろう。
Āa, dōshite anna koto shichattan darō.
A: Oh man, why did I do something like that…

B: まあ、そう言うなんて。だれにしろ、そういう瞬間はあるんだから。
Mā, sō iu nante. Dare ni shiro, sō iu shunkan wa arun dakara.
B: Come on, don’t say that. Everyone has moments like that.

Shadowing Beginner To Intermediate