Shadowing Beginner To Intermediate

① Karaoke

A: カラオケ、いかがですか？
Karaoke, ikaga desu ka?
A: Would you like to sing karaoke?

B: あ、結構です。
A, kekkō desu.
B: Ah, no thanks.

② Bouncing Leg

A: ねー、貧乏ゆすり、やめて。
Nē, binbō-yusuri, yamete.
A: Hey, stop bouncing your leg.

B: あ、してた？
A, shiteta?
B: Oh, was I doing that?

③ Helped Out

A: あ、どうもすみません。助かりました。
A, dōmo sumimasen. Tasukarimashita.
A: Oh, thank you so much. You really helped me out.

B: あ、良かった。気にしないで。
A, yokatta. Ki ni shinaide.
B: Oh, that’s great. Don’t worry about it.

④ Souvenir

A: おじゃまします。これ、召し上がってください。京都のお土産です。
Ojama shimasu. Kore, meshiagatte kudasai. Kyōto no omiyage desu.
A: Excuse me. Please enjoy this. It’s a souvenir from Kyoto.

B: あ、ありがとう。でも、気を使わないでね。
A, arigatō. Demo, ki o tsukawanai de ne.
B: Oh, thank you. But you didn’t have to.

⑤ Shoelace

A: あ、くつひも、ほどけてるよ。
A, kutsuhimo, hodoketeru yo.
A: Hey, your shoelace is untied.

B: あれ？さっき結んだのに。
Are? Sakki musunda noni.
B: Huh? I just tied it a moment ago.

⑥ Collar

A: あ、えり、立ってるよ。
A, eri, tatteru yo.
A: Hey, your collar is standing up.

B: あ、どうもありがとう。
A, dōmo arigatō.
B: Oh, thanks a lot.

⑦ Horror Movie

A: ホラー映画って大っきらい。どうして見るのか、その気持ちがわかんない。
Horā eiga tte daikirai. Dōshite miru no ka, sono kimochi ga wakannai.
A: I really hate horror movies. I just don’t get why people watch them.

B: へー、意外と怖がりだね。
Hē, igai to kowagari da ne.
B: Wow, you’re surprisingly scared of them, huh?

⑧ Overslept

A: 今日、寝過ごしてびっくりしたよ。起きたらもう8時なんだもん。
Kyō, nesugoshite bikkuri shita yo. Okita ra mō hachi-ji nan da mon.
A: I was so shocked today because I overslept. When I woke up, it was already 8 o’clock.

B: へー、でも、よく間に合ったねー。
Hē, demo, yoku maniaatta nē.
B: Oh, but you still managed to make it on time, huh?

⑨ Greeting in Class

A: 起立、気をつけ、礼！
Kiritsu, ki o tsuke, rei!
A: Stand up, attention, bow!

B: おはようございます。
Ohayō gozaimasu.
B: Good morning, everyone.

⑩ Good Work

A: おつかれさまでした。
Otsukaresama deshita.
A: Thank you for your hard work.

B: おつかれさまでした。
Otsukaresama deshita.
B: Thank you for your hard work.