① Japanese is great

A: 日本語すごいね。上手になったね。
Nihongo sugoi ne. Jouzu ni natta ne.
A: Your Japanese is great. You’ve gotten better, haven’t you?

B: いやー、だんだん難しくなってきました。
Iyaa, dandan muzukashiku natte kimashita.
B: No, it’s getting harder and harder.

② Want a dictionary

A: 日本語の辞書がほしいんだ。
Nihongo no jisho ga hoshii n da.
A: I want a Japanese dictionary.

B: へー、先生に聞いてから買いに行ったら？
Hee, sensei ni kiite kara kai ni ittara?
B: Well, why don’t you ask the teacher and then go buy one?

③ Still cold?

A: まだ寒い？
Mada samui?
A: Is it still cold?

B: うん、このストーブ、ついてますか？
Un, kono sutoobu, tsuite masu ka?
B: Yeah, is this heater on?

④ Cherry blossoms

A: この辺は春になるとさくらがきれいでしょうね。
Kono hen wa haru ni naru to sakura ga kirei deshou ne.
A: In this area, the cherry blossoms must be beautiful in the spring.

B: ええ、みごとですよ。
Ee, migoto desu yo.
B: Yes, they are spectacular.

⑤ Dialect in Osaka

A: 大阪に行ったら、知らない日本語をたくさん聞きました。
Oosaka ni ittara, shiranai nihongo o takusan kikimashita.
A: When I went to Osaka, I heard a lot of unfamiliar Japanese.

B: あー、それは方言ですよ。場所によって言葉が違うんです。
Aa, sore wa hougen desu yo. Basho ni yotte kotoba ga chigau n desu.
B: Ah, that’s a dialect. The words differ depending on the location.

⑥ Phone with TV

A: わー、この携帯、テレビが見られるんだ。
Waa, kono keitai, terebi ga mirarerun da.
A: Wow, this phone can watch TV.

B: うん、そうなんだ。あんまり使わないけどね。
Un, sou nan da. Anmari tsukawanai kedo ne.
B: Yeah, that’s right. But I don’t use it much.

⑦ Weak with alcohol

A: あまり飲みませんね。
Amari nomimasen ne.
A: You don’t drink much.

B: ええ。私、お酒、弱いんです。
Ee. Watashi, osake, yowai n desu.
B: Yes. I’m not good with alcohol.

⑧ Study place

A: ここは勉強するところですから、寝る人は別の部屋へ行ってください。
Koko wa benkyou suru tokoro desu kara, neru hito wa betsu no heya e itte kudasai.
A: This is a place for studying, so if you want to sleep, please go to another room.

B: 分かりました…。
Wakarimashita…
B: Understood…

⑨ Where are my glasses?

A: あれ、めがね…。どこいったかな～。
Are, megane… doko itta kanaa.
A: Huh, my glasses… where did they go?

B: ん？めがね？どっかで見たよ。
N? Megane? Dokka de mita yo.
B: Hmm? Glasses? I saw them somewhere.

⑩ Not eating anymore

A: あれ？もう食べないの？
Are? Mou tabenai no?
A: Huh? You’re not eating anymore?

B: うん。さっき軽く食べちゃったんだ。
Un. Sakki karuku tabechatta n da.
B: Yeah, I had a light meal a little while ago.

Shadowing Beginner To Intermediate