① Yesterday was hot

A: 昨日、暑かったね。
A: Kinō, atsukatta ne.
A: It was hot yesterday, wasn’t it?

B: 本当。暑くて暑くて…。寝られなかったよ。
B: Hontō. Atsukute atsukute… nerarenakatta yo.
B: Really. It was so hot… I couldn’t sleep.

② Which one is Tanaka’s girlfriend?

A: 田中さんの彼女ってどの人ですか？
A: Tanaka-san no kanojo tte dono hito desu ka?
A: Which one is Mr. Tanaka’s girlfriend?

B: ほら、あそこで電話してる人。
B: Hora, asoko de denwa shiteru hito.
B: Look, the one on the phone over there.

③ Going for a drink tonight

A: 今夜飲みに行きませんか？
A: Kon’ya nomi ni ikimasen ka?
A: Shall we go for a drink tonight?

B: いいですね。行きましょう。
B: Ii desu ne. Ikimashō.
B: Sounds good. Let’s go.

④ How to type “を”

A: ねー、パンを食べるの「を」って、パソコンでどう書くんですか。
A: Nē, “pan o taberu” no “o” tte, pasokon de dō kaku n desu ka?
A: Hey, how do you type “を” in “Pan wo taberu” on the computer?

B: ＷＯですよ。
B: “WO” desu yo.
B: You type “WO.”

⑤ Not eating much

A: あれ？あんまり食べないねー。
A: Are? Anmari tabenai nē.
A: Huh? You’re not eating much.

B: う～ん、今日はおなかの調子があまりよくないんです。
B: Ūn, kyō wa onaka no chōshi ga amari yoku nai n desu.
B: Hmm, my stomach isn’t feeling well today.

⑥ Too many new words

A: あ～、新しい言葉がたくさんある…。
A: Ā, atarashii kotoba ga takusan aru…
A: Ah, there are so many new words…

B: 本当、頭が変になりそう…。
B: Hontō, atama ga hen ni nari-sō…
B: Really, my head feels like it’s going to explode…

⑦ Cooler weather

A: ずいぶん涼しくなりましたね。
A: Zuibun suzushiku narimashita ne.
A: It’s gotten much cooler, hasn’t it?

B: そうですね。
B: Sō desu ne.
B: Yes, it has.

⑧ No phone signal

A: あれ？ここ携帯使えないんだ。
A: Are? Koko keitai tsukaenai n da.
A: Huh? I can’t use my phone here.

B: うん。地下だからね。
B: Un. Chika dakara ne.
B: Yeah. Because we’re underground.

⑨ Time in Japan

A: 日本に来てどれぐらいになりましたか？
A: Nihon ni kite dore gurai ni narimashita ka?
A: How long have you been in Japan?

B: 2年半になります。
B: Ni-nen han ni narimasu.
B: It’s been two and a half years.

⑩ Where do you live?

A: 山田さんはどちらにお住まいですか？
A: Yamada-san wa dochira ni osumai desu ka?
A: Where do you live, Ms. Yamada?

B: この近所に住んでいます。すぐそこです。
B: Kono kinjo ni sunde imasu. Sugu soko desu.
B: I live nearby. Just over there.

Shadowing Beginner To Intermediate