① Cookie bite

A: ね、そのクッキー、一口ちょうだい。
Ne, sono kukkii, hitokuchi choudai.
A: Hey, can I have a bite of that cookie?

B: あー、もう全部食べちゃった。ごめんごめん。
Aa, mou zenbu tabechatta. Gomen gomen.
B: Ah, I already ate it all. Sorry, sorry.

② Umbrella

A: あ、雨が降ってる。
A, ame ga futteru.
A: Oh, it’s raining.

B: あ、じゃ、このかさ貸してあげる。2本あるから。
A, ja, kono kasa kashite ageru. Nihon aru kara.
B: Oh, then I’ll lend you this umbrella. I have two.

③ Hot tea

A: お茶、どうぞ。熱いのでお気をつけください。
Ocha, douzo. Atsui no de o-ki o tsukete kudasai.
A: Here’s some tea. Be careful, it’s hot.

B: あ、すみません。
A, sumimasen.
B: Oh, thank you.

④ Phone call

A: もしもし、山田さん？今、話して大丈夫？
Moshi moshi, Yamada-san? Ima, hanashite daijoubu?
A: Hello, Yamada-san? Is now a good time to talk?

B: あ、ごめん。今シャワー浴びていたところなんだ。後で電話していい？
A, gomen. Ima shawaa abite ita tokoro nanda. Ato de denwa shite ii?
B: Oh, sorry. I was just taking a shower. Can I call you back later?

⑤ Marriage news

A: ねー、聞いた？山田さん、結婚するんだって。
Nee, kiita? Yamada-san, kekkon surun datte.
A: Hey, did you hear? Yamada-san is getting married.

B: うん、おめでたらしいよ。
Un, omedeta rashii yo.
B: Yeah, it seems like good news.

⑥ Strange video

A: あれ？ビデオデッキに変なビデオが入っていますね。
Are? Bideo dekki ni hen na bideo ga haitte imasu ne.
A: Huh? There’s a strange video in the video deck.

B: 本当だ。だれが入れたんでしょうね。
Hontou da. Dare ga iretan deshou ne.
B: Really. I wonder who put it in.

⑦ Handwriting

A: ねー、もっときれいに書いてください。これなんて書いてあるんですか？
Nee, motto kirei ni kaite kudasai. Kore nante kaite arun desu ka?
A: Hey, can you write more neatly? What does this say?

B: あ、何なんでしょう…。私も読めません…。
A, nan nan deshou… Watashi mo yome masen…
B: Ah, what is this? I can’t read it either…

⑧ Plane ticket

A: ねー、飛行機の予約してある？
Nee, hikouki no yoyaku shite aru?
A: Hey, have you booked the plane tickets?

B: あ、ごめんなさい。今、しておきます。
A, gomen nasai. Ima, shite okimasu.
B: Oh, sorry. I’ll do it now.

⑨ Promise broken

A: 約束したのにどうして来てくれなかったの？
Yakusoku shita noni doushite kite kurenakatta no?
A: We had a promise, so why didn’t you come?

B: ごめん。本当にごめん。どうしても会議ぬけられなかったんだ。
Gomen. Hontou ni gomen. Doushitemo kaigi nukerarenakatta nda.
B: Sorry. Really sorry. I couldn’t get out of the meeting no matter what.

⑩ Meal invitation

A: 今度、ご飯でもいかがですか？
Kondo, gohan demo ikaga desu ka?
A: How about we go for a meal next time?

B: あ、ぜひ。
A, zehi.
B: Oh, absolutely.

Shadowing Beginner To Intermediate