① Dinner

A: 今晩、何食べたい？
Konban, nani tabetai?
A: What do you want to eat tonight?

B: う～ん。カレーは？
Ūn. Karē wa?
B: Hmm. How about curry?

A: カレー？マンネリじゃない？
Karē? Manneri janai?
A: Curry? Isn’t that getting old?

② Yamada

A: 山田さんっていつもタイミングがいいよね。
Yamada-san tte itsumo taimingu ga ii yo ne.
A: Yamada always has good timing, doesn’t he?

B: うん、何かおいしいものを食べようとしたら、いつも来るよね。
Un, nanika oishii mono o tabeyō to shitara, itsumo kuru yo ne.
B: Yeah, whenever we plan to eat something delicious, he always shows up.

A: 本当。どこかで見てるのかなって思うくらい。
Hontō. Dokoka de miteru no kana tte omou kurai.
A: Really. It’s almost like he’s watching from somewhere.

③ Preparation

A: ねー、明日の準備してある？
Nē, ashita no junbi shite aru?
A: Hey, have you prepared for tomorrow?

B: あ、ごめんなさい。今します。
A, gomen nasai. Ima shimasu.
B: Oh, sorry. I’ll do it now.

A: うん、ちゃんとしといてね。
Un, chanto shitoite ne.
A: Yeah, make sure you do it properly.

④ Antibiotics

A: うん、風邪ですね。抗生物質を出しておきます。
Un, kaze desu ne. Kōseibusshitsu o dashite okimasu.
A: Yes, you have a cold. I’ll prescribe antibiotics.

B: え、抗生物質というのは何なんでしょう？
E, kōseibusshitsu to iu no wa nan nan deshō?
B: Huh, what are antibiotics?

A: えーとね。バクテリアを殺す薬です。
Ēto ne. Bakuteria o korosu kusuri desu.
A: Well, it’s medicine that kills bacteria.

⑤ Question

A: すみません。
Sumimasen.
A: Excuse me.

B: はい。
Hai.
B: Yes?

A: ちょっとお尋ねしたいのですが…。
Chotto otazune shitai no desu ga…
A: I have a question…

B: どうぞ。
Dōzo.
B: Go ahead.

⑥ Yamada Dislike

A: ねー、なんだか僕、山田さんに嫌われてるみたいなんだ。
Nē, nandaka boku, Yamada-san ni kirawareteru mitai nan da.
A: Hey, I feel like Yamada dislikes me.

B: え、どうして？
E, dōshite?
B: Huh, why?

A: 全然僕と話してくれないんだ。
Zenzen boku to hanashite kurenai n da.
A: She doesn’t talk to me at all.

Shadowing Beginner To Intermediate