① Graduation

A: あ～あ、あと半年で卒業。4月から会社人だよ。
Aa, ato hantoshi de sotsugyou. Shigatsu kara kaishain da yo.
A: Aaa, only half a year left until graduation. From April, we’ll be working adults.

B: 本当。だから今のうちにやりたいことやっておかなくちゃね。
Hontou. Dakara ima no uchi ni yaritai koto yatte okanakucha ne.
B: You’re right. So we should do what we want to do now.

② Part-time job leave

A: あのー、すみません。明日国に帰るので、バイト一週間休ませていただけませんか？
Anoo, sumimasen. Ashita kuni ni kaeru node, baito isshuukan yasumasete itadakemasen ka?
A: Um, excuse me. I’m returning to my country tomorrow, so may I take a week off from my part-time job?

B: えっ、困るな。もっと早く言ってくれないと…。
Eh, komaru na. Motto hayaku itte kurenai to…
B: What? That’s a problem. You should have told me sooner…

③ Garbage sorting

A: 洋服は燃えるごみ。アルミホイルは燃えないごみだよ。
Youfuku wa moeru gomi. Arumi hoiru wa moenai gomi da yo.
A: Clothes are burnable garbage. Aluminum foil is non-burnable garbage.

B: あ～。ゴミの分別は本当に複雑。
Aa. Gomi no bunbetsu wa hontou ni fukuzatsu.
B: Oh. Sorting garbage is really complicated.

④ Red wine

A: 赤ワインは体にいいって言われているから、たくさん飲んでも大丈夫！
Aka wain wa karada ni ii tte iwarete iru kara, takusan non demo daijoubu!
A: They say red wine is good for you, so it’s okay to drink a lot!

B: そうかもしれないけど、飲みすぎはよくないんじゃない？
Sou kamo shirenai kedo, nomisugi wa yokunai n janai?
B: That might be true, but drinking too much isn’t good, is it?

⑤ Encouragement

A: ずっと応援してるから、試験頑張ってね。
Zutto ouen shiteru kara, shiken ganbatte ne.
A: I’ll be cheering for you, so do your best in the match.

B: うん、ありがとう。精一杯頑張るよ。
Un, arigatou. Seiippai ganbaru yo.
B: Yeah, thanks. I’ll do my best.

⑥ Drinking party

A: 明日の飲み会、行こうかな、やめようかな、どうしようかな。
Ashita no nomikai, ikou kana, yameyou kana, doushiyou kana.
A: I’m not sure about tomorrow’s drinking party, should I go or not?

B: もう行くって言ってあるんでしょう？じゃ、行かなきゃ。
Mou iku tte itte arun deshou? Ja, ikanakya.
B: You already said you’d go, right? Then you have to go.

⑦ Weekend work

A: 土日は働けますか？
Do nichi wa hatarakemasu ka?
A: Can you work on Saturday and Sunday?

B: すみません。土曜日はちょっと…。でも日曜日なら大丈夫です。
Sumimasen. Doyoubi wa chotto… Demo nichiyoubi nara daijoubu desu.
B: Sorry. Saturday is a bit… But Sunday is okay.

⑧ Brand

A: グッチって何？
Gucci tte nani?
A: What’s Gucci?

B: ブランドのこと、知ってそうで、いがいと知らないんだね。
Burando no koto, shittesou de, igai to shiranai n da ne.
B: You seem to know about brands, but you actually don’t.

⑨ Cake

A: 後で食べようと思ってたケーキ、食べたの、だれ？
Ato de tabeyou to omotteta keeki, tabeta no, dare?
A: Who ate the cake I was saving to eat later?

B: あ、ごめん。わざとじゃないよ。
A, gomen. Wazato janai yo.
B: Ah, sorry. I didn’t do it on purpose.

⑩ Order

A: ご注文は？
Gochuumon wa?
A: What would you like to order?

B: じゃー、とりあえずビール。
Jaa, toriaezu biiru.
B: Well, for now, a beer.

Shadowing Beginner To Intermediate