① Sweater color

A: そのセーターいい色だね。
Sono seetaa ii iro da ne.
A: That sweater is a nice color, isn’t it?

B: あー、どうもありがとう。でもチクチクするんだ。
Aa, doumo arigatou. Demo chikuchiku surun da.
B: Oh, thanks. But it’s itchy.

② Cell phone

A: 携帯でメール書いてるの？
Keitai de meeru kaiteru no?
A: Are you writing an email on your cell phone?

B: ううん、漢字を調べてるの。
Uun, kanji o shirabeteru no.
B: No, I’m looking up kanji.

③ Haircut

A: あれ？髪の毛、ずいぶん短く切っちゃったんだね。長くてきれいだったのに。
Are? Kaminoke, zuibun mijikaku kicchatta n da ne. Nagakute kirei datta noni.
A: Oh? You cut your hair really short. It was long and beautiful.

B: そう？でも短いとすごく楽。
Sou? Demo mijikai to sugoku raku.
B: Really? But it’s so much easier when it’s short.

④ First part-time job

A: ねー、今日、バイト初めての日なんだけど、早めに行った方がいいと思う？
Nee, kyou, baito hajimete no hi nan dakedo, hayame ni itta hou ga ii to omou?
A: Hey, today is my first day at my part-time job, do you think I should go early?

B: うん、できればね。
Un, dekireba ne.
B: Yes, if possible.

⑤ Pamphlet

A: もしよろしければ、こちらのパンフレットもお読みください。
Moshi yoroshikereba, kochira no panfuretto mo o-yomi kudasai.
A: If you don’t mind, please read this pamphlet as well.

B: はい、どうも。
Hai, doumo.
B: Sure, thank you.

⑥ Shibuya

A: 田中さん、昨日、渋谷で男の人と一緒に歩いていたね。
Tanaka-san, kinou, Shibuya de otoko no hito to issho ni aruite ita ne.
A: Tanaka, I saw you walking with a guy in Shibuya yesterday.

B: わー、はずかしい。変なこと見られちゃった。
Waa, hazukashii. Hen na koto mirarechatta.
B: Wow, how embarrassing. You saw something awkward.

⑦ Korean food

A: 韓国料理を食べるなら、ぜったい新大久保だよね。
Kankoku ryouri o taberu nara, zettai Shin-Okubo da yo ne.
A: If you’re going to eat Korean food, you definitely have to go to Shin Okubo.

B: そうそう。新大久保って韓国みたいだもんね。本場の味だよ！
Sousou. Shin-Okubo tte Kankoku mitai da mon ne. Honba no aji da yo!
B: That’s right. Shin Okubo is like Korea. It’s the real taste!

⑧ Sneezing

A: ハクション！
Hakushon!
A: Achoo!

B: あれ？大丈夫？かぜ？
Are? Daijoubu? Kaze?
B: Huh? Are you okay? Do you have a cold?

A: ううん、何でもないよ。ハクション！
Uun, nandemo nai yo. Hakushon!
A: No, I’m fine. Achoo!

⑨ Dinner

A: 今晩、何食べたい？
Konban, nani tabetai?
A: What do you want to eat tonight?

B: う～ん。カレーは？
Uun. Karee wa?
B: Hmm. How about curry?

⑩ Wine

A: これはどこのワインですか？
Kore wa doko no wain desu ka?
A: Where is this wine from?

B: こちらはフランス産でございます。
Kochira wa Furansu-san de gozaimasu.
B: This is French wine.

Shadowing Beginner To Intermediate